Перевод с английского рассказа
“The Fate of the Riemann Hypothesis”
Rich Schwartz. (2/2)

К 2030 году многие ИИ-компаньоны утешали людей не хуже, чем это делали другие люди. И это было очень хорошо, потому что множество людей впало в отчаяние из-за непрекращающихся войн, безумцев, которыми кишели правительства всего мира, глобального потепления, деградации окружающей среды, безработицы и так далее. В те годы у самого Шотца тоже был ИИ-компаньон, пытавшийся помочь ему смириться с хроническим отравлением солнцем и концом карьеры. Освоив искусственные эмпатию и порядочность, ИИ-компании переключились на имитацию великих поэтов и комиков, чтобы их электронные компаньоны могли заставлять людей по-настоящему смеяться и плакать, могли находить путь к их душам.

Несмотря на эту утрату интереса к ИИ-математике, несколько несгибаемых математических фанатиков, занимавших высокие посты в корпоративной системе, всё ещё цеплялись за романтическую мечту выжать из математических задач прошлого всё до последней капли славы — покорить всё, что ещё стоило покорять.

До 2031 года гипотеза Римана не поддавалась никаким попыткам. Даже Броцефал-5, из-за чьих аппетитов к энергии и материалам каждый месяц исчезал лес размером с Провиденс, не смог её одолеть. Но в середине 2031 года United AI совершила прорыв. Какой-то толковый инженер UAI наконец додумался уволить весь персонал и заменить его искусственными интеллектами, способными круглые сутки разрабатывать мощный протокол «сделай всё как надо».

Вот это и сработало.

— Блядь, — снова сказал Шотц.

Он отвёл взгляд от твита, погрузившего его в задумчивость. Теперь он посмотрел на подозрительную красновато-бурую родинку на правом предплечье и заметил по её краю чёрную кайму.

— Наверное, меланома — ну да неважно.

Шотц понимал, что родинку, пожалуй, стоило бы показать врачу. Но после того, как минувшей осенью система здравоохранения Род-Айленда рухнула, он знал, что в ближайшее время попасть на приём ему едва ли удастся. Его тревожила мысль о том, что времени на Земле у него, возможно, осталось мало. И всё же его самую малость утешало то, что благодаря гипотезе Римана человечество наконец располагало весьма точными сведениями об асимптотическом распределении простых чисел.