Лунный пряник о Китае

教师节快乐！

В этот день я хочу вспомнить важного человека на моём востоковедческом пути. На прошлой неделе ушёл из жизни мой научный руководитель Сергей Александрович Комиссаров.

Он был сложным преподавателем, дотошным, требовательным. Но сколько же в нём было любви и интереса к его курсам и исследованиям.

Именно с его подачи темой моего диплома были тайваньские аборигены. И так я узнала о Тайване больше, чем когда-либо планировала. С его же подачи пару месяцев мой диплом назывался «Пришельцы на Тайване», пока не решили, что это странно.

По Тайваню источников на русском особо не было, всё было написано на традиционных иероглифах, английском и испанском. Поэтому Сергей Александрович сказал, что мне надо бы подучить ещё и испанский. Тогда я его учить не стала, зато спустя десять лет учу, и мне нравится. Не зря советовал, получается.

И благодаря Сергею Александровичу я до сих пор помню традиционный иероглиф «черепаха». Именно его и ещё кучу других слов он мне дал писать на экзамене по методологии и источниковедению Китая. Моему счастью не было предела, когда я вышла с четвёркой с того экзамена.

国庆节快乐

Праздник, с которым связано название этого канала, я пропустить не могу.

🥮🥮🥮🥮🥮🥮🥮🥮

Сегодня 中秋节 zhōngqiūjié
Праздник середины осени

Что же за лунные пряники и как они связаны с праздником — читайте здесь

А тут есть гадание на пряниках. Узнайте, повезет ли вам вытянуть ореховый пряник или вам достанется утиное яйцо.

Еще почитайте легенду о разлуке убившего 9 лишних Солнц великого стрелка Хоу И и его жены, которой пришлось выпить лексир бессмертия и улететь жить на Луну.

🥮🥮🥮🥮🥮🥮🥮🥮

Итоги учебного года 25-26

✨1647 уроков

✨Групповые уроки с носителем раз в 4 месяца.

✨22 ученика, включая группы и краткосрочное обучение.

✨Впервые продала свои уроки для подготовки к поездке в Китай другому учителю. До этого я делала уроки для школ, но лично другому человеку продала впервые.

✨Любимый курс: за 8 уроков с нуля подготовила ученицу к путешествию в Китай.

✨Любимая тема — «Уроки китайского»: с ученицей HSK 2+ обсуждали на китайском, что такое путунхуа, каллиграфию, Китайский мост и читали рассказ из китайского школьного учебника.

✨Попрощалась со старым ноутбуком, который был со мной семь лет, — видел весь мой преподавательский путь🥲

С началом учебного года! Сил вам, терпения и удачи.

Первого сентября в школу пошли и китайские школьники тоже.
В теме «Учёба» я с учениками всегда разбираю настоящее расписание китайских школ. А там настолько грустное расписание, где ещё после уроков дополнительные уроки, домашняя и на выходных всё это тоже, что я регулярно слышу вопрос: «А жить им когда???».

В такие моменты думаю, что школу я уже закончила, хоть она и была значительно легче, чем китайская и даже нынешняя российская.

Идет набор взрослых в группы HSK1+ и для начинающих.

Ищу учеников

Учебный год уже стучится в мою дверь, а значит, пришла пора новых учеников.

Сейчас есть места для взрослых:

✨Группа уровня HSK1+. Урок раз в неделю в воскресенье в 17:00–17:50 по Москве + самостоятельный урок (12 заданий).

✨Группа только начинающих. Урок раз в неделю 40 минут + самостоятельный урок (10 заданий).

✨Асинхронный курс для нулевого уровня «Знакомство с китайским». 3–4 мини-урока в неделю для самостоятельного прохождения с подробной обратной связью.

Места на индивидуальное обучение для взрослых и подростков будут после 7 сентября.

На этой неделе очень неожиданно аж с тремя учениками обсуждали названия русских и не только блюд.

Не знаю, что вы с этим будете делать, но вдруг пойдёте в русский ресторан в Китае.

✨红菜汤 hóngcài tāng — борщ
✨俄罗斯冷汤 Éluósī lěngtāng — окрошка. Я признаю исключительно вариант на 克瓦斯 kèwǎsī. На кефире и на минералке я никогда не ела.
✨俄式饺子 éshì jiǎozi — пельмени
✨俄式煎饼 éshì jiānbǐng — блины
✨俄式沙拉 éshì shālā оливье, он же 俄式土豆沙拉 éshì tǔdòu shālā и 土豆沙拉 tǔdòu shālā, и 奥利维耶沙拉 Àolìwéi shālā
✨大列巴 dà liěba — наш хлеб. Это не просто 面包, а именно 大列巴.
✨И самый популярный за границей десерт — 蜂蜜蛋糕 fēngmì dàngāo медовик.

У меня были настоящие каникулы.
Почти всё лето я провела в России, работала 3 дня в неделю и радовалась жаркому лету (10 недель жары в Новосибирске — это вам не шутки).

Рабочие новости:
✨Я страдаю прохожу обучение по фонетике китайского. Каждый урок сдаю только раза с четвёртого, потому что не умею выразительно разговаривать, это кошмар.

✨Ученица решила прекратить обучение после трёх лет обучения. С учениками всегда грустно расставаться, но в этом случае особенно.

✨Одна ученица ударными темпами готовится к HSK3. Такой целеустремлённости я не видела давно, хотя ей всего 13 лет.

✨Я впервые сама приняла решение отправить трёх учеников на каникулы, потому что был уже август, а они ещё не отдохнули летом от китайского.

✨Этим летом крайне тяжело со связью, я уже чего только не придумала. Пару раз мне отключили всю связь в самые загруженные дни, потом были бесконечные блокировки всего во всех частях страны.