Смотрю сейчас итальянский сериал, и там главный герой — вице-квестор Рокко Скьявоне. Каждый раз, когда слышу его должность, думаю: он что, квесты проходит? Это синоним детектива? Решила разобраться.
📣 Оказалось, что квестор (quaestor) действительно родственник «квеста». И русское «квест», и английское «quest», и итальянское «questore» — все восходят к латинскому глаголу quaerere.
Значение у него простое: искать, разыскивать, спрашивать, расследовать.
🌿«Квест» в английском превратился в «поиск, приключение», а квестор пошёл немного в сторону.
В Древнем Риме quaestor — это должность: расследовали убийства и вели уголовные дела. Существовали даже специальные «quaestores parricidii» — «следователи по делам об убийстве».
📎 Однако в Риме постепенно квестор из «следователя» превратился в «казначея». В эпоху Республики главной обязанностью квестора стало управление государственной казной, военными финансами и контроль за доходами и расходами.
Обычно должность занимали люди лет тридцати, и после квестуры автоматически попадали в Сенат.
✅В современной итальянской полицейской системе Questore — это высшее полицейское начальство провинции, что-то вроде начальника областного управления внутренних дел. А vice questore, то есть должность Рокко Скьявоне, — его заместитель.
Вот такое интересное слово 🛫
Любите детективные сериалы?
❤️ люблю
👍🏻 нет
🔥 по настроению
#разборслова #кино