Вотъ уже полтора года издательство „Ruinaissance“ во главѣ съ П.А. Лукьяновымъ тріумфально идетъ широкими полями русской книжности. За это время имъ уже было выпущено немало изданій неоцѣнимой важности; несмотря на это, путь только начинается — я желаю Павлу Александровичу, чтобы путь сей былъ дологъ и свѣтелъ! — и вотъ: въ грядущее воскресенье господинъ издатель наконецъ представитъ свое дѣтище въ царственномъ градѣ Санктъ-Петербургѣ. Вечеръ состоится въ извѣстной книжной лавкѣ „Даль“: Павелъ Александровичъ разскажетъ объ издательствѣ, о планахъ уже осуществленныхъ и только предстоящихъ къ осуществленію.

Принять участіе въ вечерѣ Павелъ Александровичъ пригласилъ и меня. Я представлю нашъ совмѣстный прожектъ: мы готовимъ къ изданію книгу стиховъ Готфрида Бенна, величайшаго германскаго поэта прошлаго столѣтія, въ моихъ переводахъ. Книга выйдетъ двуязычной. Всѣмъ извѣстно, что человѣкъ — это стиль; сія книга — третье на русскомъ языкѣ сколько-то обширное собраніе стиховъ Бенна въ переводахъ, сдѣланныхъ однимъ человѣкомъ, и притомъ — говорю сіе съ полной отвѣтственностью — первая хорошо сдѣланная книга хорошихъ переводовъ изъ Бенна. Почему это такъ — я постараюсь показать въ воскресенье. Приходите!