В итальянском городке Санта-Мария-ла-Лонга установлена скульптура Франко Маскио M'illumino d'Immenso, созданная по мотивам стихотворения Джузеппе Унгаретти. Фигура изображена в движении: тело поднимается и выгибается назад, устремляясь ввысь. Рядом лежат три камня, на которых высечены строки Унгаретти.

В переводе Петра Епифанова из сборника «Веселье крушений» это стихотворение, давшее название скульптуре, звучит так:

УТРО
Санта-Мария-ла-Лонга, 26 января 1917 г.

Я просвечен
безмерным

🪦 Уже в это воскресенье, 4 октября, в 19:00 состоится презентация книги итальянского поэта. В ней примут участие переводчик Пётр Епифанов, филолог Мариятереза Фумагалли и поэт Александр Шимановский. Регистрация и подробности — здесь.