⬆️Вообще, знаете есть такие, предложенные Даниэлем Пеннаком, права читателя? Можно бросать книжку недочитанной, начинать откуда попало, перечитывать то, что захочется, и не знать что хотел сказать автор. А вообще вот все они, по-моему, классные!

1. Право не читать.
2. Право читать не подряд.
3. Право не дочитывать до конца.
4. Право перечитывать.
5. Право читать что попало.
6. Право погрузиться в мир книги.
7. Право читать где угодно.
8. Право читать по чуть-чуть.
9. Право читать вслух.
10. Право молчать о прочитанном.

Думаю, тут забыта еще парочка прав многоязычных читателей, особенно тех что в эмиграции, главное из которых: право читать на каком угодно языке. Ну, и еще прово подглядывать в перевод, право не подглядывать в перевод, или в сколько угодно переводов параллельно.

Вместе с этим перечитала всех муми-троллей на русском (тут я вообще не вижу смысла бодаться за финский, потому что это такой же перевод как и все остальные переводы - но, конечно, если вам нравится на финском и подходит по уровню языка - то и славно!). И вернулась к биографии Анны Контулы на финском потому что почему бы и да:)