Как не спалиться, используя ИИ на английском (смешная картинка в комментариях)

На этот пост меня вдохновил пост Сэма Джейкобса из Pawillion, который написал о том, что выдает тексты ИИ.
Я немного подумала и расширила его список (публикую тут в трех частях).

Есть в письме такая вещь, называется клише - заезженный прием или выражение, которое от слишком частого использования потеряло свой эффект. Это было всегда.

Но теперь из-за ИИ, клише появляются быстрее и не просто теряют эффект, а еще и выдают, что текст был написан не автором. Мысль, при этом может быть авторская, но форма ее выражения заставляет в этом сомневаться. (Уточню, что это часто не мешает таким постам вируситься!)

Часть 1/3 СТРУКТУРА Тут части 2/3 и 3/3

Параграф в середине текста открывается с усеченного вопроса (без глагола):

"The best part?/The truth?/The catch?" Нормальный литературный прием - он имитирует устную речь, обрывает ритм, зацепляет ускользающее внимание. Но, когда встречается я в каждом втором Линкедин-тексте и в первую очередь кричит “ИИ”

К месту и не к месту вставляется переопределение понятий

"It’s not (about) X, it’s Y". Это риторическая фигура, когда дается “поверхностное” понятие и тут же заменяется на более “глубокое”. Это моментально ощущение, что вот он “инсайт” - мы-то думали, что это так, а на самом деле эдак. Сам по себе прием когда-то был ок и он до сих пор может содержать инсайт, но часто содержание не соответствует уровню драмы конструкции и постепенно сила приема утрачивается.

Предупреждение о неожиданном повороте

"Plot twist/Here's the twist" - это такой метакомментарий, сигналящий, что сейчас будет что-то неожиданное. В хорошем литературном тексте автор, конечно, не предупреждает читателя о поворотах, а дает их пережить - просто берет и шокирует. Но, поскольку линкедин-тексты, написанные с ИИ, часто бедны на содержание и/или драму, приходится действовать агрессивно: “вот поворот! - давай, удивляйся!”

Продолжение завтра

А, ну и да. Пишу я это не как админ канала, а человек, который специализируется на текстах и не только маркетинговых и продающих. Когда-то я закончила кафедру журналистики и литредактирования журфака СПбГУ, училась на Media and Communications в Лондонском университете Westminster и сделала MA по Public Communications в Нью-Йорке, в университете Fordham, ну и работала по специальности. Такие дела.

Нонтек работа в хайтеке
@nontechitech