Впечатляющее туристическое развлечение: четверо людей вниз головой спускаются на верёвках с высоченного столба, а в это время пятый, сидя на вершине, играет на флейте. #cdmx
На самом деле всё гораздо любопытнее: в своё время танец воладор был ритуалом поклонения богу плодородия. Ритуал не только пережил испанскую колонизацию Америки, но и сохраняется в наше время: у народов науа и тотонаков, проживающих в штатах Веракрус и Пуэбла.
Редкий случай, когда по этимологии названия споров среди лингвистов нет, ведь тут всё просто: "volador" в переводе с испанского - "летун".
Конечно, есть легенда возникновения! Пересказываю в своём вольном переводе:
⏩ Однажды на земле наступила великая засуха: погибали урожай, животные и люди. Ничего не помогало призвать дождь и некуда было не скрыться от жары. Тогда пятеро мужчин из народа тотонаков решили обратиться напрямую к богу плодородия Шипе Тотеку с мольбой о помощи своей умирающей деревне.
Амбициозная идея! Как привлечь внимание самого бога? Мужчины пошли в лес, где долго искали самое высокое и ровное дерево, а когда поиски увенчались успехом - провели возле этого дерева всю ночь, неустанно молясь и прося дух дерева помочь им.
На утро они срубили это дерево и принесли его в свою деревню, где остальные жители помогли им поставить тяжёлый ствол вертикально в самое красивое место, и все принесли дереву свои дары. Но это всё ещё не работало, нужно было что-то более заметное...
Тогда, чтобы привлечь внимание Шипы, мужчины нарядились в костюмы, которые сделали их похожими на красочных птиц: с ярким оперением и длинными хвостами. В таком облачении они залезли на ствол дерева, привязали себя за пояс к его вершине и, под звуки барабанов, флейты из тростника и молитв, отправились в полёт, символизируя парение птиц во время дождя. ⏪
А как сейчас? Берётся металлический столб до сорока метров в высоту: к нему привариваются петли-ступени для подъёма, а на вершине устанавливается конструкция, обеспечивающая вращение.
Исполнители танца залезают по ступенькам наверх, наматывают тросы вокруг оси, затем прикрепляют себя этими тросами за пояс. Пятый участник действа - капорал - устраивается сидя и командует остальным спускаться: по сигналу четверо танцоров эффектно кувыркаются вниз головой и мееееедленно опускаются, вращаясь по кругу.
Во всём этом зашифрована ✨ магия чисел ✨:
➖ Четыре танцора символизируют стороны света - север, юг, запад, восток и стихии - воду, воздух, огонь и землю.
➖ В идеале во время спуска танцоры делают вокруг столба 13 оборотов: 4 танцора умножить на 13 оборотов = 52, а это уже символизирует 52-летний календарный цикл из календаря майя.
В 2009 году воладор был провозглашен ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием человечества.
➖➖➖➖
Другие легенды в пересказе "Кочевых облаков":
🌼 Почему бархатцы - символ Дня Мёртвых (моя любимая!)
🍹 Как гроза подарила людям текилу,
🥗 а запрет на алкоголь - салат цезарь