Принимаем заявки на тестирование русской озвучки к Dispatch

Писать нужно будет на эту почту: info@nikistudio.ru

Можете расписать кратко про себя и про свой опыт или мотивацию, почему вы хотите заняться этим проектом. ОБЯЗАТЕЛЬНО ОСТАВЛЯТЬ СВОЙ НИК В ТЕЛЕГРАМ. ТАМ ИДЁТ ОСНОВНАЯ КОММУНИКАЦИЯ.

Кратко опишем, в чём заключается суть тестирования. К 4 серии мы выделили примерно 16 рутов с разными, в основном малозначительными изменениями в видеоряде. Однако несмотря на то, что эти изменения могут показаться малозначительными, они крайне важны, потому что видеофайлы подтыкаются разные и соответственно может по-разному работать звук.

Соответственно каждый тестер будет проходить один рут. Мы пропишем ключевые решения, которые вам нужно принять в сюжете. После чего вы проходите серию три раза (все левые решения, все верхние решения, все правые решения везде, исключая те сюжетные моменты, которые мы вам отметим), записываете свой прогресс на видео и отмечаете ошибки в специальной таблице, после чего вырезаете фрагмент с ошибкой (английский звук и т.д.) и присылаете тому, кто будет вас курировать.

Важно: не нужно отмечать то, что кажется вам ошибкой перевода или оставлять какие-то вкусовые правки. Для такого есть творческая команда. Здесь же работа носит по большей степени именно технический характер.

Работа не оплачивается.

Важно: русификатор нельзя где-либо продавать. Все получившие доступ к русификатору тестеры после этого потеряют допуск к проекту и будут набраны новые.

Важно понимать, что 4 серию мы хотим выпустить в годовщину релиза — 22.10.2026, а пятую — в январе 2027. Поэтому учитывайте, что придётся плотно поработать в ближайшее время и — с высокой вероятностью — в конце декабря-начале января.