14 сентября 1858 года
(8 день 8 луны 5 года девиза правления Ансэй)

#NihonshiDaily
Император Комэй, придерживавшийся крайне негативной позиции в отношении политики бакуфу по установлению официальных контактов с иностранными державами, направил главе княжества Мито, выступавшего одним из ключевых центров движения за изгнание иностранцев и реставрацию императорской власти, действовавшего под лозунгом «сонно дзёи»  尊皇攘夷  (буквально: «почитать императора, изгонять варваров»), тайное распоряжение, в котором он фактически объявлял ряд действий Эдо нелегитимными. Он заявлял, что заключённые ранее договоры о дружбе и торговле с рядом стран, в частности, между Японией и США, подписанный с американской стороны Таунсендом Гаррисом, были составлены и завизированы без формального одобрения двора, и требовал детальных объяснений. Также Комэй призывал к реформам внутри сёгунского правительства для соблюдения субординации между ним и государевым двором, обращался к трём ответвлениям рода Токугава, известным как Госанкэ  御三家, с требованием проявлять активность в делах бакуфу и контролировать решения сёгуна, выступал за реализацию политики «кобу гаттай»  公武合体  по фактическому сближению военного и придворного правления, и требовал от Эдо «изгнать варваров». Данное послание известно как «Тайный указ года бого»  戊午の密勅  (яп. бого но миттёку), где «бого», также прочитываемое как «цутиноэ ума», или «старший брат земли, лошадь», является обозначением 5 года девиза Ансэй по шестидесятеричному календарному циклу.

Текст полностью - здесь.