Short Talk On Major and Minor
Major things are wind, evil, a good fighting horse, prepositions, inexhaustible love, the way people choose their king. Minor things include dirt, the names of schools of philosophy, mood and not having a mood, the correct time. There are more major things than minor things overall, yet there are more minor things than I have written here, but it is disheartening to list them

Короткая речь о главном и второстепенном
Главные вещи — это ветер, зло, хороший боевой конь, предлоги, неисчерпаемая любовь, то, как люди выбирают своего короля. Второстепенные вещи включают грязь, названия философских школ, настроение и отсутствие настроения, точное время. В целом главных вещей больше, чем второстепенных, но второстепенных вещей больше, чем я здесь перечислила, — однако их перечисление угнетает.

Цитата: Энн Карсон, лауреат Нобелевской премии по литературе 2026
Из цикла "Короткие речи" 1986