Я вот узнала в процессе написания второй части романа. На самом деле, это всего лишь мнемоническое правило для изучения фонетики французского языка, и оно совершенно бесполезно для романа и в него не войдет.
Просто смешное.
Решила поделиться.
Так вот, во французском языке существует правило "розовых ежей". В ударном слоге перед звуками [r, z, v, ʒ, vr] гласные произносятся долго. Долгота гласного звука в транскрипции обозначается двоеточием. Например:
gare [ɡa:r] (вокзал)
vase [va:z] (ваза)
brave [bra:v] (храбрый)
page [pa:ʒ] (страница)
livre [li:vr] (книга)
Такое незамысловатое словосочетание помогает нам с легкостью запомнить приведенные выше согласные звуки:
РоЗоВые еЖи ВРут
Зачем мне эта информация?