حالا پتریوت (مهینپرست/میهندوست) کمکم دارد در بیان مسئولان هم ظاهر میشود، آن هم با معنای کاملا مثبت. توییت امروز عباس عراقچی، که مدتی است شعر میهنپرستانه فردوسی (چو ایران نباشد تن من مباد) را نیز سردر حساب توییترش درج کرده، میتواند نشاندهنده واکنش نظام به فشار میهنپرستانه مردم باشد که در سالهای اخیر اوج گرفته است؛ هرچند میتواند به معنای استخدام احساسات ملیگرایانه در حوزه دیپلماسی نیز باشد؛ ولی هر چه هست، بسیار بعید است که صرفا انتخاب و رویکردی شخصی باشد، چراکه دیپلماتها در این سطح میدانند که آنچه میگویند، تلقیِ شخصی نمیشود.
نکته دیگر اینکه چنین توییتی در روز ۱۴ خرداد زده شده که میتواند در معنادارتر کردن آن مؤثر باشد.
ترجمه بند دوم توییت عراقچی:
«ایران بهای سنگینی برای دستیابی به این توانمندیها پرداخت کرده و در هیچ سناریویی، از میهنپرستانی که رؤیای ما را به واقعیت بدل کردند، دست نخواهیم کشید».
@negarestan_taba
Post #38
339


- ❤ 6
- 😍 2
- 🤮 1