🏃‍♀️🏃‍♂️ Забег в поддержку политзаключённых прошёл в Берлине

13 июня в Берлине прошёл благотворительный забег в поддержку политических заключённых, организованный Марафоном «Ты не один» и Navalny Running Club.

Мы собрались у входа в Большой Тиргартен со стороны Бранденбургских ворот и пробежали вместе в знак солидарности с теми, кто сегодня находится в заключении за свои убеждения, гражданскую позицию и стремление к свободе.

Это был не спортивный старт и не соревнование. Это был простой, человеческий и важный жест поддержки: показать, что политзаключённые не забыты, а солидарность продолжает объединять людей в разных городах и странах.

В Германии забег также прошёл во Франкфурте-на-Майне и Фрайберге.

Спасибо всем, кто пришёл, бежал, поддерживал, помогал с организацией и распространял информацию.
Каждое участие, каждый шаг и каждый голос имеют значение.

Свободу политзаключённым! https://runfreedom.org/

————————————————————————

🏃‍♀️🏃‍♂️ In Berlin fand der Lauf zur Unterstützung politischer Gefangener statt

Am 13. Juni fand in Berlin ein Benefizlauf zur Unterstützung politischer Gefangener statt, organisiert vom Marathon „Du bist nicht allein“ und dem Navalny Running Club.

Wir haben uns am Eingang zum Großen Tiergarten auf der Seite des Brandenburger Tors getroffen und sind gemeinsam gelaufen — als Zeichen der Solidarität mit Menschen, die heute wegen ihrer Überzeugungen, ihrer zivilgesellschaftlichen Haltung und ihres Einsatzes für Freiheit inhaftiert sind.

Es war kein sportlicher Wettkampf und kein Rennen. Es war eine einfache, menschliche und wichtige Geste der Unterstützung: zu zeigen, dass politische Gefangene nicht vergessen sind und dass Solidarität Menschen in verschiedenen Städten und Ländern weiterhin verbindet.

In Deutschland fand der Lauf außerdem in Frankfurt am Main und Freiberg statt.

Vielen Dank an alle, die gekommen sind, mitgelaufen sind, die Aktion unterstützt, bei der Organisation geholfen und Informationen geteilt haben.
Jede Teilnahme, jeder Schritt und jede Stimme zählen.

Freiheit für politische Gefangene! https://runfreedom.org/