🗻В павильоне «Поэзия» прошла презентация антологии «Современная литература народов России: поэзия и проза народов Северного Кавказа». Наш фестиваль собрал более десятка современных авторов, пишущих на языках абхазо-адыгской и нахско-дагестанской семей.

🖋️ Кабардинский поэт, писатель, драматург Зарина Канукова рассказала о ценности антологии для культуры России: «Художественный перевод это целый отдельный культурный пласт. Без перевода народы остаются внутри собственного пространства, а через переводы они становятся частью общего культурного процесса страны. Подобные антологии — это пространство культурного диалога между разными языками и традициями».

🌳 Лакский писатель Супиян Омаров, который впервые принимает участие в нашем фестивале, обратил внимание на проблему сохранения языков малых народов. «Многие языки сегодня теряются и исчезают. Тот большой всероссийский праздник поэзии, на котором мы сегодня присутствуем, делает великое дело. Он помогает малым языкам быть услышанными».

✨ Меньше чем за час на Красной площади прозвучали стихи на кубачинском, черкесском, абазинском, балкарском, аварском, кабардинском, агульском, лакском, ингушском и табасаранском языках. Максим Амелин, куратор Фестиваля национальных литератур России, напомнил: разговор о художественном переводе и о литературе на языках всей России на нашем фестивале продолжится седьмого июня, в шатре Союза писателей, в десять утра: там пройдет дискуссия «Языки народов России — символ единства Встреча переводчиков с национальных языков»🌌

#redfest