Редакция Контентим

🌎 Собираем для вас новогоднее настроение по всему миру!

Вы же помните, что "Контентим" не простая редакция, а международная и мультиязычная? 😉

У нас работают ребята из самых разных стран и мы попросили их поделиться с вами новогодними фото и короткими поздравлениями ❤️

↩️ Это — только первая часть, не пропустите следующие!

Присылайте свои фотографии в комментарии, отправим их нашим зарубежным коллегам в ответ 🫶

1️⃣ Редакция Контентим

😭 Год на исходе, внимательность на нуле

Работы много, концентрация снизилась, а тексты по-прежнему надо сдавать клиентам в идеальном состоянии. Что же делать, чтобы не краснеть за досадные опечатки и скучные заголовки?

👇 Собрала для вас 4 удобных сервиса

Лучше всего использовать их не только в моменты загруза, но и для проверки любых текстов — даже если вы в себе уверены, иногда ошибки могут проскальзывать даже у лучших авторов.

1️⃣ Главред

Этот редактор проверяет и анализирует читаемость текста, находит штампы и канцеляриты. А еще:

▪️ Дает рекомендации, как сделать текст проще
▪️ Выделяет перегруженные словосочетания и предложения

Если Главред оценил ваш текст выше 8 по шкале сервиса, то все в порядке. Ниже — придется что-то подредактировать.

2️⃣ Генератор заголовков

Полезный инструмент, который подбирает завлекающие заголовки разного формата и генерирует идеи для видео. А также:

▪️ Выдает варианты на основе ключевых слов
▪️ Ориентируется на актуальные тренды

3️⃣ Language Tool

Сервис для проверки орфографии и пунктуации, поддерживает много иностранные языки. Еще он:

▪️ Анализирует стиль и может перефразировать текст
▪️ Подходит для профессионального редактирования

4️⃣ Типограф

Хороший сервис учитывает правила типографики, подойдет для исправления ошибок верстки и форматирования. Может:

▪️ Превращать дефисы в тире
▪️ Исправлять пунктуацию

❔ А вы часто проверяете свои тексты с помощью инструментов?

🔥 — Всегда!
❤️ — 50/50
👍 — Нет, я и так молодец

С вами Юлия Кустова: желаю вам сдавать тексты без правок, ну или почти без правок 😉

❔ Как проходит ваш декабрь?

Ставьте:

🔥 - если в работе
❤️ - если в праздничном вайбе
😭 - если мимо

❓ Вопрос подписчика:

Я ничего не понимаю в Discord. Почему именно он? Можно же в других местах вести коммьюнити.

Вы правы, коммьюнити можно и нужно создавать и развивать на разных площадках — в зависимости от того, где обитает аудитория конкретного клиента.

🤔 А что тогда главное, если площадки могут быть разными?

Общие принципы работы с коммьюнити одни и те же, вне зависимости от того, на какой площадке вы его ведёте:

▪️ Есть маркетинговая составляющая — это понимание того, какую роль играет коммьюнити в продвижении проекта, какие у него цели и как их достигать

▪️ Есть SMM-составляющая — коммьюнити-менеджер, как и SMM, планирует выход контента в правильном порядке, активности и продвижение. А еще анализирует результаты, чтобы понять, что работает лучше

Это не значит, что вам надо вызубрить все о маркетинге и SMM, но важно разбираться в том, что из этих областей нужно именно в коммьюнити.

Увидеть, как работают связки SMM + маркетинг + тематика коммьюнити проще всего на практике, и там, где есть примеры, на которые реально стоит равняться. А это именно Discord. Если вы увидели и поняли, как работать с коммьюнити в нем, то сможете быть коммьюнити-менеджером где угодно.

🔥 А еще вам будет проще искать работу

✔️ Можно устроиться в редакцию Контентим — нам прямо сейчас нужны специалисты со знанием коммьюнити-менеджмента в Discord, так что после курса возьмем на работу одного или нескольких лучших студентов

✔️ Можно устроиться на крупный международный проект — у вас будет достаточно знаний для этого

✔️ Можно работать с коммьюнити на любых других площадках — про Телеграм Алла расскажет прямо на курсе. Вы увидите, как одни и те же принципы легко использовать где угодно

Узнать, что именно будем изучать, и записаться на курс 👇

https://contenteam.ru/community-course.html

💥 Борис Лифатов: до встречи на курсе, буду очень рад вас увидеть вас в числе студентов и сотрудников редакции "Контентим"

🚚 Подъехали подарки и запись лекции, заберете?

Вчерашняя лекция по коммьюнити-менеджменту прошла отлично, мне очень понравилось с вами общаться, ваши крутые вопросы добавили много пользы 🤝

📹 Если вдруг вы не успели её посмотреть, я подготовил для вас запись:

🔴 YouTube

🔴 VKvideo

🔥 А еще не забудьте забрать подарки:

▪️ Памятка 10 ошибок начинающего комьюнити-менеджера

Она поможет вам быстрее построить удачное коммьюнити. Делал её сам на основе своих ошибок в начале карьеры)

▪️ Гайд Где искать работу КМ: площадки + советы по откликам

Его для вас составила Юля Кустова, руководитель HR-отдела редакции "Контентим". Прочитайте гайд внимательно — в трудоустройстве в сфере коммьюнити-менеджмента есть свои особенности, и Юля подробно о них рассказала.

Желаю вам приятного просмотра и удачного использования подарков!

🤩 А для тех, кто уже понял, что хочет сделать карьеру в коммьюнити-менеджменте и дорасти до Head of Community с зарплатой $4000 - 5000 в месяц у меня еще больше подарков

✔️ Скидка 20% на курс Коммьюнити-менеджмент с нуля: Discord + Telegram

✔️ Шанс для лучших студентов курса стать постоянными сотрудниками редакции "Контентим" и получить полный возврат стоимости обучения

Важно: до конца действия скидки осталось чуть больше 3 часов! Успевайте сэкономить 😉

Присоединяйтесь к обучению со скидкой

👉 https://contenteam.ru/community-course.html

💥 Борис Лифатов: был очень рад поделиться с вами знаниями и опытом. До встречи на курсе и в новых постах о коммьюнити!

🚨 Редакция "Контентим" ищет коммьюнити-менеджера. Это случайно не вы?

Привет, друзья! На связи Владимир Калякин, основатель редакции "Контентим" 🤝

Нам на проекты редакции действительно нужны коммьюнити-менеджеры, но знаете, что я выяснил? Найти действительно грамотного специалиста в этой области практически нереально.

Потому что нам нужен человек который не просто умеет нажать пару кнопок и забанить спамера, а знает, зачем нужно коммьюнити и как с ним работать, чтобы получать реальные результаты.

Если вам интересна эта сфера и вы хотите:

🔵 Работать с крупными международными проектами

🔵 Получать оплату в валюте

🔵 Устроиться к нам в редакцию

Приходите на нашу открытую лекцию сегодня в 15:00 МСК

👉 https://contenteam.ru/community-management.html

Я тоже там буду в качестве гостя и расскажу:

✓  Почему на рынке сейчас не хватает коммьюнити-менеджеров

✓ Что нужно уметь такому специалисту

✓ Как попасть на стабильную работу в "Контентим", даже если пока вы не разбираетесь в коммьюнити-менеджменте

Присоединяйтесь!

Владимир Калякин, жду вас на лекции и верю, что именно среди вас найдется наш новый сотрудник

🎅 Кто это несет вам полезные подарки?

Прямо сейчас добавляю последние штрихи к очень крутым подаркам к завтрашней лекции:

🎁 Памятке 10 ошибок начинающего комьюнити-менеджера

🎁 Гайду Где искать работу КМ: площадки + советы по откликам

Обязательно записывайтесь на лекцию, чтобы не пропустить подарки и пообщаться в режиме онлайн сразу с тремя экспертами редакции:

🟢 Юлей Кустовой, руководитель HR-отдела редакции "Контентим", — привет, это я! Поделюсь наблюдениями о том, почему профессия коммьюнити-менеджера сейчас так востребована, где искать вакансии и как зарабатывать на этом много и стабильно

🟢 Борисом Лифатовым, специалистом по построению и развитию коммьюнити — расскажет вам, чем занимается СМ, и какие навыки пригодятся вам в работе

Специальный гость — основатель редакции "Контентим" Владимир Калякин раскроет вам секрет: как устроиться на работу коммьюнити-менеджером в нашу редакцию!

Очень жду вас на лекции и очень радуюсь, что у меня есть возможность рассказать вам про это направление:

*️⃣ Где нет безумной конкуренции
*️⃣ Где не надо доказывать, что ты умнее и ценнее ИИ
*️⃣ Где не приходится каждый месяц искать новый проект

💥 Почитать подробности и записаться можно тут:

https://contenteam.ru/community-management.html

Юля Кустова: только что с репетиции, сама в шоке от того, сколько пользы вас ждет 🤩

🤔 Препятствия или возможности? Выбирайте!

Наверное, вы уже заметили, что рынок контента за последние полгода сильно изменился:

🔴 Многие проекты потеряли значительную часть трафика и были вынуждены затянуть пояса

🔴 ИИ потеснил копирайтеров, SMM и других спецов в плане простых задач

🔴 Требования работодателей стали другими — мало кого теперь устраивает простая схема "написал-сдал"

💔 Мне очень грустно видеть, что у многих умных и ответственных специалистов из-за этого проблемы с поиском работы

И с заниженными ставками. И с завышенными объемами.

К сожалению, пока не поймешь, как адаптироваться к новым условиям, исправить это не получится.

🫶 Поэтому я решила помочь вам тем, что умею лучше всего

А именно:

✔️ Промониторить для вас удачные варианты стабильной и высокооплачиваемой работы

✔️ Рассказать больше о том, что нужно клиентам и почему

✔️ Помочь понять, какие направления будут перспективными в ближайшие несколько лет, а какие потеряют актуальность

🔥 Все это ждет вас в цикле бесплатных лекций "Digital-карьера 2026"

Первая лекция из этого цикла пройдет во вторник 16 декабря, в 15:00 МСК.

Там вы встретитесь не только со мной — я попросила Бориса Лифатова, эксперта редакции "Контентим" по построению и развитию коммьюнити, подробнее рассказать об этом крутом и перспективном направлении.

На лекции вы узнаете:

🟢 Почему коммьюнити-менеджеров сейчас сильно не хватает. Спойлер: одна из причин — их невозможно заменить ИИ

🟢 Чем занимаются СМ и сколько зарабатывают

🟢 Как начать свой путь в этом направлении и где искать первые заказы

А еще мы с Борисом готовим для вас полезные подарки. Завтра расскажу о них подробнее)

Добавляйтесь в бот уже сейчас, чтобы поучаствовать — туда мы пришлем и ссылку на эфир, и запись, и подарки ⬇️

➡️ Стать участником лекции

Юля Кустова: буду рада помочь вам найти свой карьерный путь в нашем постоянно меняющемся мире 🚩

🥳 Сегодня свой профессиональный праздник отмечают главные редакторы!

От души поздравляем всех главредов редакции "Контентим" — людей, которые виртуозно умеют сделать рабочий процесс классным и удобным для клиентов и команды, а результат — бомбическим 🤌

Спасибо вам за системность, внимание к деталям и умение создавать по-настоящему сильный контент ❤️

Сыграем в поздравительную игру?

Пишите в комментариях "Я желаю всем главредам...", а дальше — ваше пожелание, но только не длиннее 100 символов.

Как думаете, получится уложиться в ЗБП? 😉

🏠 Где лучше "поселить" коммьюнити?

Допустим, вы или ваш клиент поняли — пора создавать коммьюнити, чтобы не разориться на трафике и привлечении новых пользователей. Но вот где его разместить?

Ответ очевиден: там, где водится ваша целевая аудитория

Заставлять людей совершать лишние телодвижения нерационально: на каждом лишнем шаге будет снижаться конверсия.

Именно поэтому коммьюнити создаются там, где уже сосредоточена основная часть ЦА. И туда уже подтягиваются коммьюнити-менеджеры, а не наоборот.

Например, лично я, когда начинал свой путь в маркетинге, работал с "классическими" проектами: ecom, travel, tech и т.д. И выстраивал коммуникацию с аудиторией через очевидные и массовые каналы.

А потом пришел работать в IT, Crypto, gaming и понял — на стандартных площадках айтишников, криптанов и геймеров не соберешь. Не зря все крупные международные проекты в этих и смежных сферах сосредотачивают усилия на Discord.

Другое дело, если вы работаете, например, с внутренним российским рынком и другими нишами. Здесь чаще всего коммьюнити — профессиональные, образовательные, например, — сосредоточены в Телеграм. Чуть реже — в ВК.

Работают коммьюнити с точки зрения маркетинга одинаково на любой платформе

Разница — в функционале и удобстве, как для коммьюнити-менеджера, так и для участников.

Кстати, многие крупные проекты развивают коммьюнити сразу на нескольких площадках. В нишах, с которыми работаю я, это чаще всего сочетание Discord и Telegram — чтобы охватить максимум аудитории и взаимодействовать с пользователями там, где им это удобно.

От количества площадок напрямую зависит и оплата коммьюнити-менеджера (СМ). А заодно и карьера, потому что это уже более высокий уровень.

❔ Хотите расскажу, до кого вообще может "дорасти" СМ?

Ставьте 🔥👍❤️

Борис Лифатов: иду к своей ЦА, а не пытаюсь перетащить ее на удобную мне площадку 😉

❓ А как у вас с ин.язом?

За почти 5 лет работы HR в международной редакции я успела "познакомиться" даже с теми языками, о существовании которых не знала)

И на каждом мне надо было посмотреть тестовое и дать обратную связь. Хорошо, что есть онлайн-переводчики и ИИ, да и знание популярного английского выручает.

А как у вас дела с иностранными языками?

Очень интересно узнать! Ставьте:

❤️ - если владеете свободно
🔥 - если умеете читать и писать, но есть сложности с произношением
👍 - если хорошо говорите, но с письменной речью проблемы
😱 - если вообще не знаете ин. яз

Юля Кустова, руководитель HR- отдела международной редакции и тестовые на 67 языках

🤔 Куда податься: узнайте, как вы можете помочь в развитии коммьюнити

Пока ИИ отбирает простые задачи у контент-специалистов, коммьюнити-менеджеры радуются спросу на свои услуги — еще бы, это та сфера, в которой человека так просто не заменишь.

Вариантов работы в коммьюнити, да и в обычных чатах несколько:

🟡 Модератор

Самый простой вариант, в котором нужна внимательность и скорость реакций: надо бдить за тем, чтобы никто не нарушал правила и вовремя банить спамеров и прочих нарушителей.

🟡 Админ или куратор

Тоже следит за порядком, но у него есть дополнительная функция — отвечать на вопросы участников, поддерживать дискуссию и управлять ею при необходимости.

🟡 Коммьюнити-менеджер

Тот, кто занимается построением и развитием коммьюнити именно с маркетинговой точки зрения — разрабатывает стратегию, план активностей, работает над продвижением бренда.

Это самый востребованный вариант — потому что именно в таком ключе работа с коммьюнити приносит максимум результатов.

❔ А хотите узнать, какой из вариантов подойдет лично вам?

Мы с ребятами из редакции и экспертом по коммьюнити-менеджменту Борисом Лифатовым разработали тест, который поможет вам оценить ваши шансы на карьеру в этом направлении ⬇️

➡️ Узнайте, какой вы КМ

И делитесь результатами в комментариях, посмотрим, кого тут больше)

😱 Клиент в шоке: платил за коммьюнити, а получил чат

В IT, EdTech, Crypto, Web3, AI, играх и других нишах коммьюнити играет важную роль и часто работает как база продвижения и маркетинга.

Но знаете, что я давно заметил? И специалисты, и клиенты часто путают коммьюнити с чатами. Ну казалось бы — собрал народ, люди что-то уже даже комментят, готовое коммьюнити 🤷‍♀️

На самом деле — нет.

Чат и коммьюнити — это разные инструменты

🟢 С разными точками работы в воронке
🟢 С разными результатами

Чат ориентирован на быстрые и недолговечные результаты: прогрели — продали. Он живет, только пока админ поддерживает в нем активность, потому что пользователи только потребляют контент, даже при условии хорошего вовлечения.

Коммьюнити работает в долгую, несет в себе общую ценность и идею, создает доверие и лояльность к бренду. А еще существует самостоятельно, потому что контент не только "спускается сверху", но и генерируется самими участниками. Со временем в нем появляются свои лидеры — ядро коммьюнити.

Именно коммьюнити становится ключевым элементом продвижения для бизнеса, в котором просто вести чат недостаточно.

Хотите расскажу, на каких площадках строятся самые крутые коммьюнити?

Ставьте 🔥❤️👍

Борис Лифатов: комбинирую performance, guerrilla growth и community-led рост – когда коммьюнити становится и маркетингом, и продуктом, и движухой

LQA или linguistic quality assurance — это лингвистический контроль качества переводов.

Другие варианты названия такого процесса — лингвистическая оценка, тестирование, экспертиза, аудит.

Суть от этого не меняется: заказчик привлекает эксперта, чтобы проверить качество переведенного контента.

❔ Кто может быть экспертом?

🟡 Профессиональный пруфридер

🟡 Опытный переводчик

🟡 Нейтив с высоким уровнем грамотности и знаниями в необходимой области, например, IT или финансах

Еще в экспертную группу может входить UX-редактор — специалист по текстам для пользовательских интерфейсов.

😱 А что будет, если не проводить LQA?

О рисках и последствиях подробно рассказала в своей статье Алина Сазонова, руководитель отдела многоязычного контента редакции Контентим ⬇️

©️ Как бизнесу проверить качество локализации своего контента ©️

Читайте и сохраняйте — эти рекомендации помогут вам не потерять аудиторию при выводе продукта на международный рынок 😉

#словарь #локализация

❓ Вопрос от подписчика:

У меня сейчас сильный загруз, боюсь, что если еще и обучение на себя возьму, то вообще поломаюсь 😭
Но хочется на курс со скидкой. Как быть?(

Очень понимаю на счет загруза, конец года — это прям дикое время в этом плане. Так что шлю вам лучики поддержки ✨

С курсом запросто — доступ в студенческий чат бессрочный, так что напишите нам, что вам нужно отложить доступ и все. Когда будете готовы приступить, откроем курс — вы ни дня из своего срока доступа не потеряете и скидку тоже сохраните.

У нас нет этой безумной политики "Кто не успел, тот опоздал, доплатите 100 тыщ денег, чтобы пересмотреть уроки" 😬

Так что все это решаемо — и в этом, и в других вопросах всегда идем навстречу студентам, чтобы было не только полезно, но и удобно.

💥 Подробнее про курсы и скидку тут ➡️ https://t.me/native_content/1203

Вероника Плотникова, руководитель отдела образования редакции Контентим: я на связи, если есть другие вопросы по обучению, пишите @Plot_Nika 🌻