Настя и арабский

записалась на курс "сакральное и власть" от Ангелины 🤍

// арабский такой язык, что ИМХО в отрыве от культуры, истории, религии (и в каком то смысле даже политики) изучать его... сложно, скажем так

многие языковые аспекты также являются политическими; например вечный вопрос "что есть язык, а что диалект", где проходят границы стран (и соответственно диалектов, в которых на них говорят), почему в некоторых странах арабского мира говорят на французском/английском в университетах и некоторых дорогих ресторанах, почему не все в "арабских странах" считают себя арабами... это лишь самый поверхностный уровень тем, который поднимается на занятиях арабским. можно сказать, "Arabic learner starter pack" 😅

а еще же есть и те кто изучают арабский от А2, В1, В2 и выше, и вопросы, соответственно, более глубокие и сложные, и требуют более серьезных знаний в сфере полититологии, религиоведения, социологии и других сфер

⭐️ так что ближайшие пару месяцев буду изучать на курсе Ангелины религиозно-политический контекст региона SWANA (Southwestern Asia and North Africa) и поддерживать свои знания. ну и иншалла доберусь до "Ориентализма" Эдварда Саида, который уже несколько месяцев грустно лежит на столе...

мы с Хассаном 😁

это единственный кусочек 30-минутного видео, где я не сделала ни одной ошибки в لما بدا يتثنى 😂 музыкального образования у меня нет и нот я почти не знаю, так что ошибок было много)

"Голоса мира: ключи от Гранады"

// не могу не поделиться анонсом на концерт андалусской арабской музыки, где будет играть мой дорогой преподаватель кануна Хассан Белькасем Беналиуа из Алжира 🫶

в программе арабо-андалузская сюита, песни из народного собрания мувашшахов, песня про Деву Марию, и прекрасная древная андалусская песня لما بدا يتثنى, про которую я узнала как раз от Хассана 🤍

обязательно приходите :)

дорогие, возможно (но не точно) буду постить чуть меньше в ближайшие несколько недель из-за проблем со здоровьем. но мы на связи, постараюсь выкладывать регулярно как обычно 🫶

разрешите показать شُنَيْطَة (сумочку) из Палестины 🥰

// из магазина Hilwe Market в Яффе, у них есть تَوْصِيل عَالَمِيّ (доставка по миру), в том числе в Россию. если что не реклама, к сожалению))

дорогие متابعيني, буду очень благодарна, если вы нажмете на кнопочку для буста канала 🤓🤍

https://t.me/boost/nastarabi

// это бесплатно, но только для тех, у кого есть подписка Тг премиум. бусты имеет тенденцию сгорать со временем, так что всегда нужны новые тыки. большой всем шукран 🙏💛

как сказать "выдумка" или "чушь" на арабском?

// недавно мы с моей частной ученицей Олей начали тему الطب البديل (альтернативная медицина), и она наткнулась на комментарий, где الطب البديل описывают словом خُزَعْبِلات - оно же "выдумка", "чушь", "вздор" или "фантазии". если придерживаться определения на Wikidictionary: глупая, смехотворная выдуманная история. делюсь этим словом с вами :)

некоторые другие примеры:

⭐️ التنويم مُجَرّد خزعبلات
гипноз всего лишь выдумка/фантазия/вздор

⭐️ كلامه خزعبلات
все что он не говорит, все выдумка/чушь/фантазии

⭐️آمن/يؤمن بخزعبلات
верить в полную ерунду/фантазию/выдумки

кстати, известный американский фильм Hocus pocus на арабский язык переведен как الخزعبلات 😁

#фразочки@nastarabi

провела вчера первое занятие арабским для бакалавров-журналистов от Школы иностранных языков Вышки. обсудили правила занятий, цели курса, научились здороваться и знакомиться :)

// на фото одно из утверждений, которые мы обсуждали. студенткам нужно было распределить утверждения на верные и неверные, и объяснить выбор - так мы устанавливали правила занятий, что способствует изучению языка а что нет, и как уместнее всего вести себя на парах

все единодушно выбрали утверждение на карточке как неверное 😁🤍

بعض الصور من المعرض 🤍

// кстати, нашла интересную статью про ММКЯ на сайте информационного агентства العربية, можете почитать здесь