🐦В англо-саксонской рунической поэме:
Eh biþ for eorlum · æþelinga wynn,
hors hófum wlanc, · þær him hæleþ ymbe
welige on wicgum · wrixlaþ spræce
ond biþ unstillum · æfre frófor.
eh
Воинский конь, чья гордость в копытах, радость для человека.
[Перевод с английской версии Э.Торссона]
Конь перед ярлами
радость атлингов,
когда речь о нем, витязи —
люди достойные,
верхом разговор ведут,
он всегда утешение
неугомонному.
[Перевод с английского языка из книги Эдреда Торссона: Анастасия/Афанасий Колдай (2001г).]
Конь перед эрлами — этелингов радость,
конь копытами горд — когда о нем герои
богатые на скакунах обмениваются речами.
И беспокойным он — всегда утешенье.
[Перевод Кирилла Горбаченко по словарям с древне-аглийского.]
Eh (Конь):
Есть пред эо́рлами, конюшнями гордым,
эте́лингам счастье — вот мужи рядом,
на богатых конях ведут разговоры;
и беспокойным — есть утешенье.
[Перевод Олега Смирнова, со словарями.]
🌫️🌫️🌫️ 🌫️🌫️ 🌫️🌫️🌫️
Конь — это помощник.
Друг. Партнёр и товарищ.
Тот, кто довезёт тебя к нужной точке.
Если начать смотреть на своё тело, как на «коня» души, может быть интересно. Он такой, какой уже есть — но твой.
Если начать смотреть на свой ум, как на «коня» для намерений — может выйти интересно тоже.
#лирическое_руническое
•Шанс про руну Эваз
•Упражнения у него