TGViewer
Музыка перевода Музыка перевода @musing_on_translation · 3.1K subscribers
Post #9626 222

Forwarded from by nastyanorm

с утра дочитала «моя мама — уборщица» и не могу не поделиться рекомендацией!

книга повествует о буднях пожилой китаянки по имени Чуньсян, переехавшей из сельской глубинки в Шэньчжэнь, к дочери, и устроившейся заниматься уборкой в один из крупных ТЦ города. Стремление заработать как можно больше денег для обеспечения благополучия собственных детей, игнорирования состояния собственного здоровья ради выхода на очередную смену, отсутствие у большинства людей понимания, какие усилия нужно прикладывать для обеспечения их комфорта, довольно циничная китайская политика относительно людей пожилого возраста, непростые отношения между "простыми" родителями и их прогрессивными отпрысками


для меня, как для человека у которого дедушка работал дворником, эта книга очень откликнулась. дедушка порой брал меня с собой на смены.
может благодаря нему с малых лет я любила убираться и не чураюсь грязной, тяжелой работы

я по-новому взглянула на профессию уборщиков, а так же на то что в нашей стране редко встретишь понимание сограждан в области уборки за собой: часто вижу выброшенные бычки мимо мусорок, неаккуратность в кабинках туалетов тц после себя, оставленный мусор в местах, где он очевидно быть не должен.

книга нон-фикшон, не роман, от этого читать было интересней, но сложновато. много нового узнала о внутрянке китая: интересные пословицы и поговорки, цены на жизнь, зарплаты.

100/10
очень советую!
  • ❤ 12
More from @musing_on_translation
  1. Oct 8, 2026Книги, балет и личные смыслы: встреча книжного клуба Buro Smalko и «Культуры зрения» Состо…
  2. Oct 8, 2026🏆 Нобелевскую премию по литературе получила канадская поэтесса и эссеистка Энн Карсон Кар…
  3. Oct 8, 2026О том, почему победа Цань Сюэ и в этом году может не случиться, говорит Мария Семенюк http…
  4. Oct 8, 2026"В третий раз закинул он невод..." В третий раз мы ждем, что китайская писательница Цань С…
  5. Oct 7, 2026Все пять перечисленных персонажей поочерёдно "поют" свою арию: роман построен как череда в…
  6. Oct 7, 2026Записал себе на будущее мысли в связи с постом выше: В трилогии Лю Цысиня на английском де…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →