Дорогие друзья, с 24 октября 2026 г. по 13 февраля 2027 г. в Отделе литературы пройдет вторая Мастерская художественного перевода с китайского языка "Литературный Восток. Китай".

Мастерскую будет вести Мария Владимировна Семенюк, кандидат филологических наук, доцент ИСАА МГУ, переводчик китайской литературы.

К участию приглашаются люди со знанием китайского языка не ниже уровня HSK 3-4, с опытом или без опыта художественного перевода. Участников первой Мастерской перевода будем рады видеть снова! Вы сможете усовершенствовать свои навыки: общая рамка программы прежняя, но произведения для перевода новые.

Расписание

24 октября
Ознакомительное занятие. Что такое художественный перевод?

31 октября
Перевод прозы крупной формы

14 ноября
Перевод прозы крупной формы

21 ноября
Перевод прозы малой формы

28 ноября
Перевод прозы малой формы

5 декабря
Перевод эссе-саньвэнь

12 декабря
Перевод документальной прозы

19 декабря
Перевод веб-литературы

26 декабря
Перевод поэзии

16 января
Перевод поэзии

23 января
Перевод драмы

30 января
Перевод драмы

6 февраля
Авторский стиль

13 февраля
Проекты слушателей

В программе могут произойти незначительные изменения

✅️Узнать подробности и подать заявку

🗓 24 октября 2026 г. - 13 февраля 2027 г.
⏰️ 18:00 - 19:30
🏠 Институт востоковедения РАН, онлайн на платформе Zoom
🗣 Руководитель Мастерской перевода - Мария Семенюк
🧧Уровень китайского языка не ниже HSK 3-4

Ждем вас!♥️

#китайский_язык
#Китай
#перевод_литературы
#перевод