потихонечку начну рассказывать и про Ван Вэньсина (王文興). вот такой крайне интеллигентного вида дядя, родился в 1939 в Фуцзяни, в 1946 переехал на Тайвань. учился вместе с Бай Сяньюном в 台大 (NTU), где они открыли культовый журнал «Современная литература» (現代文學). проходил писательскую программу в Университете Айовы в США, затем вернулся в родной универ. умер совсем недавно — в 2023 г.
написал три романа:
🤩《家變》«Перемены в семье» (Family Catastrophe) — о крахе традиционной семьи и сыновней почтительности в стремительно вестернизирующемся мире;
🤩《背海的人》«Человек спиной к морю» (Backed Against the Sea) — о моральном, интеллектуальном кризисе и поиске смысла, о падении на дно, побеге от себя и абсурдности существования;
🤩《剪翼史》 «История обрезанных крыльев» (Clipped Wings, a History) — о пройденном пути в роли университетского преподавателя, «башне из слоновой кости», ошибках и сожалениях.
три романа сложились в так называемую «трилогию о жизни», все три переведены на английский, а мы, конечно, не поспеваем...
уважает медленное чтение и экспериментализм Ли Шанъиня
будучи сам университетским преподавателем, пишет о своей среде — и в этом контексте будет интересно сравнить с Гэ Фэем. но это пока мысли вслух
о чем думаю на этом этапе: как модернистские стратегии и языковая игра служат протестом или уходом от некоторого порядка и нормы (или репрессий), но одновременно с этим на Тайване модернизм становится именно что университетским, элитным. одно, конечно, не отменяет другого, но интересно, становится ли он в таком случае новой нормой
если Бай Сяньюн — добрый дядюшка и литературный отец пишущей молодежи (по крайней мере, такое впечатление у меня сложилось по тому, как эта молодежь о нем говорит), то Ван Вэньсин — интеллектуальная икона, литературная фигура, широко известная особенно в академических кругах. вот еще хороший документальный фильм
#кк_тайвань