Есть старинное выражение на латыни «Manus manum lavat» – «Рука руку моет». Подозреваю, что существует во многих языках.

Интересно, что на русском у него чаще всего выраженный негативный оттенок: взаимная помощь в неблаговидных делах, когда кто-то кого-то покрывает и т.д. (Кстати, оказывается, полностью выражение звучит «Рука руку моет, и обе белы живут/бывают». Я второй части никогда не слышала — напишите, кто знал фразу целиком, интересно).

А вот в испанском сохранился нейтрально-положительный смысл: взаимопомощь, поддержка, «Я сейчас помогу тебе, а потом ты мне». Тоже есть продолжение: «Una mano lava la otra, y las dos lavan la cara» — «Рука руку моет, а обе — лицо», то есть объединяясь и помогая друг другу, проще достичь общей цели. В Колумбии сейчас фразу очень часто используют, когда о помощи после землетрясения говорят.

В английском аналог никогда не встречала, Гугл говорит, что тоже есть, но более распространено другое выражение, которое, я, правда, тоже не слышала «You scratch my back and I'll scratch yours» — «Ты почеши мне спину, а я почешу твою». Про спину очень образно и наглядно, конечно. И вроде как это уже более практичная история: «ты мне - я тебе».

Кто какие еще языки знает — пишите, что у вас с этим выражением и какая у него коннотация. Устроим сбор лингвистов-любителей.