Это очень детский сад, но я каждый раз немного подвисаю, когда вижу слово actor — что на испанском, что на английском.

В русском у разных его значений исторически сложились разные слова: актёр и áктор, а на языке оригинала приходится угадывать по контексту.

С моим нынешним бесконечным чтением статей слово «актор» на испанском встречается постоянно. И, как правило, означает, что этот параграф снова заставит меня почувствовать себя не очень умной и не очень приспособленной учиться.

Поэтому каждый раз я надеюсь — может, все-таки речь идет об актёре?

Фото просто так. Акторами их точно можно назвать, а, может быть, кто-то и актёром окажется.