Это лето было наполнено переездами, интенсивной работой и разными другими событиями, поэтому у меня никак не доходили мои перфекционистские руки что-то написать.
Но я продолжала делать заметки Онутиной речи и читала некоторую литературу по теме (хотя, признаюсь, не очень много). И даже встретилась с директором центра многоязычия в Каунасе (теперь и ректором VDU) и обсудила дальнейшую стратегию совместной работы.
Моя ближайшая задача - привести в порядок, структурировать те заметки и аудио записи, которые у меня уже есть, чтобы их можно было загрузить в CHILDES.
Если коротко:
Онуте 2 года 4 месяца.
За это лето сильно расширился словарный запас, появилась грамматическая категория рода (но пока часто с ошибками - в прилагательных и русских глаголах), падеж и в русском, и в литовском (датив и аккузатив), время глагола (прошедшее/настоящее), лицо (все три в единственном числе, но пока с нарушениями), число. Наверняка, есть что-то ещё интересное, но надо анализировать заметки.
Онуте уже может рассказать небольшую связную историю, но пока она таковая для тех, кто понимает её язык :)
С пятницы мы находимся в ужасно тревожном состоянии, потому что у Онуте было (пока остаётся, увы) подозрение на клещевой энцефалит. Вся подробная история есть в моём личном канале.
Надеюсь, что всё закончилось и мы можем вернуться к нашей спокойной обычной жизни, но ближайшие пару недель нужно быть на чеку ещё.