TGViewer
Переводчик переводит Переводчик переводит @mrmetaphrast · 3.35K subscribers
Post #201 2.04K

Forwarded from PlayStation NEWS

Переводчик Kingdom Come Deliverance II заявил, что Warhorse уволила его ради ИИ

Макс Гейтманек, переводчик с чешского на английский и редактор локализации, рассказал на Reddit, что 27 марта студия уволила его без предупреждения. Модераторы сообщества подтвердили его аккаунт, а сам Гейтманек написал, что за почти четыре года в Warhorse в основном работал над Kingdom Come Deliverance II и её дополнениями.

По его версии, компания решила отказаться от его позиции ради полного перехода на ИИ-перевод. Переводчик утверждает, что раньше тема ИИ в студии уже поднималась, он открыто выступал против такого подхода, но не думал, что это в итоге приведёт к увольнению.

Также он заявил, что не собирается нарушать NDA, но молчать о произошедшем не будет.

С учётом эмоционального характера публикации подлинность истории остаётся под вопросом. Warhorse ситуацию пока не комментировала.

PSNEWS
  • 🤬 47
  • 🤯 15
  • 🤔 3
  • 🤡 2
More from @mrmetaphrast
  1. Jun 12, 2026Главное - и самое неприятное - отличие перевода видеоигр от перевода кино и сериалов заклю…
  2. Mar 5, 2026Ребята, это не реклама, это искренне. Был такой телеграм-канал - "Буква Ё". Про русский яз…
  3. Mar 1, 2026В третьей серии "Рыцаря Семи Королевств" Эгг сидит на дереве и поёт песенку, техника сложе…
  4. Feb 10, 2026Друзья-товарищи, все в курсе очередных рестрикций в адрес телеграма. Канал отсюда никуда,…
  5. Feb 6, 2026Вот иногда то ли английский язык скучный, то ли сценаристы не шарят. Ну или просто не учит…
  6. Jan 20, 2026📊 Channel Analysis Results by @ScratchAuthorEgoBot 🎯 Channel: @mrmetaphrast 🔥 Roast Ana…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →