Вот иногда то ли английский язык скучный, то ли сценаристы не шарят. Ну или просто не учитывают, что переводчики будут, но эту мысль мы пока отметём.

Перевожу один сериал. Три персонажа. Номер 1 стукнул Номера 2 по морде так, что тот упал и выключился. Но бросать его тут нельзя, надо уносить. Номер 1 говорит Номеру 3: "Я беру слева, ты - справа, и понесли". А Номер 3 ему скучно так отвечает: "Ну это ж ты его стукнул". То есть, отказывается.

А правильно надо так:
- Давай, я - слева, ты - справа.
- Ты втащил, ты и тащи.

Но эта красота никак не влезет в унылое оригинальное You hit him...