Неймовірна пам'ятка української вимови церковнослов'янських богослужбових текстів — Ecphonemata Liturgiey Greckiey, видана в Почаєві в 1784р.

Книга містить частини Божественної Літургії свт. Василія Великого та свт. Іоана Золотоустого, які виголошують або співають священник, диякон і хор. Церковнослов’янський текст надруковано не кирилицею, а латинськими літерами, поруч подано польський переклад.

У ній читаємо: "O myri vſeho myra" (цс. міръ транслітеровано як myr, а не mir), "wo wiky wikov", "Hoſpody, pomyłuy", "pokoryty", "pity" (співати), Cheruwym, Serafym тощо.

Київський Ізвод