TGViewer
Мовосказ Мовосказ @movsrach · 841 subscribers
Post #120473 38

Forwarded from Переклад і локалізація

🔢 Дивовижним чином римські цифри, якщо система сортує їх як звичайні латинські літери, у певному діапазоні сортуються правильно:

😃 Якщо в списку немає цифри 9 (IX) — від 1 до 8:

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII


😃 Якщо цифра 9 є — лише від 1 до 4.

Важливо: римські цифри необхідно писати латинськими літерами! При цьому цифра 4 допускає два варіанти написання — коректний IV і не дуже коректний IIII.

Красивий спосіб уникнути можливих проблем із сортуванням римських цифр — писати їх спеціально призначеними для цього символами, які завжди сортуються правильно:

Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅳ Ⅴ Ⅵ Ⅶ Ⅷ Ⅸ Ⅹ Ⅺ Ⅻ


* * *
→ Які літери не варто використовувати для позначення елементів списку

#цифритачисла
Telegram Переклад і локалізація 🔢 Римські числа у звичайних умовах набирають великими латинськими літерами: III, VI, XXVII. В англомовному світі часто пишуть маленькими: iii, vi, xxvii. Юнікод дає ще одну можливість — набрати римське число одним символом. Передбачено символи для римських…
More from @movsrach
  1. Oct 14, 2026В Ужгороді планують прибрати дублювання назв вулиць. Загалом колоніальних російських назв…
  2. Oct 14, 2026В 2009 году в школах республики изучалось 14 языков: башкирский, русский, татарский, чуваш…
  3. Oct 14, 2026video post
  4. Oct 14, 2026Правила транслітерації цс. літери ї (і) з усіма обґрунтуваннями зібрали в цій статті: http…
  5. Oct 14, 2026Неймовірна пам'ятка української вимови церковнослов'янських богослужбових текстів — Ecphon…
  6. Oct 14, 2026☝🏻☝🏻☝🏻 a znala by Ruteńsku movu, to by kumekala, że w nas to sí zve SMOKTATY czy radsze…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →