колись дозволила собі перекласти silencing як тлумлення. здається, тепер вічно збиратиму докази, що слово це «живе», а не «мертве». щоправда, мені гадається, що слово може бути хоч зомбі, якщо воно потрібне. але філософським і філологічним колам цього замало.

улюблене в колекції:

«не тлумити в собі, пускати інформацію в люди» — Михайлина Коцюбинська

«той більший страх тлумить менші» — Оксана Забужко

«Ви маєте великі думки й моїм обов'язком не тлумити їх, а підперти» — Улас Самчук

звісно, докази нікому не потрібні. люди лякаються, як чують слово, якого не знають, — а тоді беруться активно усувати причину переляку, зводити будь-які синонімічні ряди до одного слова. головно — знайомого.