TGViewer
Channel Public Channel
Адептус Мишанякус

Адептус Мишанякус

@mostcuser

Я Мишаня Бочаров. Продюсирую и перевожу книжки, комиксы, да что угодно, в принципе! На этот канал подписана моя мама, поэтому матюкаться не буду.

Контакт: @mostcus

twitter.com/Mostcus
Open in Telegram
Subscribers
1.73K
Photos
1.8K
Videos
33
Links
512

Showing posts older than #2211 · Back to latest

Older Posts 19 shown
Post #2210 1.12K
Адептус Мишанякус А мы продолжаем искать авторов для наших книг. Ищем экспертов по вселенным: Dragon Age The Elder Scrolls Deus Ex God of War Что мы хотим — книги с историей, разбором и анализом культовых франшиз. Нужно уметь рассказать не только, как делались великие игры…
Поиски официально окончены, всем большое спасибо ещё раз!

Анонсы и подробности будут позже.

В будущем проведу ещё какие-нибудь конкретные поиски, но вы всегда можете написать мне в личку с вашими питчами и предложениями! Мы читаем их все.

✨
  • ❤ 12
  • 🤡 10
  • 👍 4
  • 🔥 1
  • 🥰 1
Post #2209 1.32K
Инвестировал в гениальность (и MGS 4 заодно).

Перемарафон серии будет дичайший, например.
  • 🔥 24
  • 🤡 15
  • ❤ 3
  • 🥰 2
  • 👍 1
Post #2208 1.3K
Адептус Мишанякус А мы продолжаем искать авторов для наших книг. Ищем экспертов по вселенным: Dragon Age The Elder Scrolls Deus Ex God of War Что мы хотим — книги с историей, разбором и анализом культовых франшиз. Нужно уметь рассказать не только, как делались великие игры…
Спасибо огромное за отклики, идеи и сарафан!

Прошу прощения у всех, кому отказал. Это самая нелюбимая часть моей работы. 🚬

Всем, кто писал сегодня по другим вопросам — тоже спасибо, мы это ценим. Работаем.

Всем фанатам DA передаю привет и респект — очень радостно видеть, что вас так много и вы все такие креативные и идейные, это очень воодушевляет.
  • ❤ 18
  • 🤡 16
  • 💩 5
  • 👎 4
  • 🥴 2
Post #2206 1.48K
А мы продолжаем искать авторов для наших книг.

Ищем экспертов по вселенным:
Dragon Age
The Elder Scrolls
Deus Ex
God of War

Что мы хотим — книги с историей, разбором и анализом культовых франшиз. Нужно уметь рассказать не только, как делались великие игры, и что в них содержится, но и провести анализ, что в них такого великого.

Если вы разбираетесь не только в их лоре, но и в разработке и индустрии в целом, умеете хорошо писать тексты, то давайте сделаем книгу!

Пишите письма!
  • ❤ 16
  • 🤡 14
  • ✍ 4
  • 👍 3
  • 💅 1
Post #2205 1.25K
Снова пришло это время.
  • ❤ 25
  • 🔥 4
  • 💅 2
  • 🥰 1
  • 👏 1
Post #2204 1.3K
Очень хорошо работается под Secunda, скажу я вам. 🌳
  • 🥰 10
  • ❤ 4
  • 🔥 3
  • 👏 2
  • 👍 1
Post #2203 1.31K
БОМБОРА GAMES 🇷🇺 Видеоигру невозможно «просто перевести» Локализация — это вечная битва с нехваткой контекста, культурными ловушками и техническими рамками. Выиграть её без компромиссов не выйдет: у каждого языка свои уникальные правила. Узнать подробнее, как именно происходят…
Задняя сторона обложки с отзывом замечательной Елены Худенко.

Всем спасибо за теплейший приём обложки. Книга вызовет такие же эмоции. Можете пофлексить скриншотами предзаказа в комментариях, я их покажу автору, ему будет очень-очень приятно!
  • ❤ 22
  • 🤡 7
  • 🔥 4
  • 💩 3
  • 👍 1
Post #2201 1.09K
Однажды я прочитал статью Владимира про трудности перевода первой Max Payne. Мне так сильно понравился материал, что я предложил ему подумать о написании книги. И вот она почти готова отправиться в руки к дорогим читателям.

Безумно горжусь причастностью к этому проекту. Лучшая книга, я читал в 2025 году.
  • ❤ 37
  • 💯 3
  • 👍 2
  • 👏 2
  • 🥰 1
Post #2200 1.07K

Forwarded from БОМБОРА GAMES

🇷🇺 Видеоигру невозможно «просто перевести»

Локализация — это вечная битва с нехваткой контекста, культурными ловушками и техническими рамками. Выиграть её без компромиссов не выйдет: у каждого языка свои уникальные правила.

Узнать подробнее, как именно происходят эти «потери» при адаптации, можно в нашей новой книге «Искусство утраты. Трудности перевода и локализации в игровой индустрии».

📚 Внутри на примерах разбираем, зачем контент меняют для разных стран и какой путь проходит игра, прежде чем заговорить на вашем языке.

❗️ Оформить предзаказ
  • 🔥 35
  • ❤ 7
  • 🥰 2
  • 👏 1
  • 🍓 1
Post #2199 1.06K
Адептус Мишанякус Сегодня вышла 3328 книга про Перри Родана с обложкой великого Альфреда Келснера.
Сегодня вышла 3374 книга про Перри Родана с обложкой великого Альфреда Келснера.
  • 🥰 11
  • 🤣 4
  • ❤ 2
  • 🔥 2
  • 🍓 2
Post #2198 1.12K
Стим, пожалуйста.
  • 😁 37
  • ❤ 3
  • 🔥 2
  • 👍 1
  • 🥰 1
Post #2197 1.19K

Forwarded from d(Art)agnyan

Перебирал архив для интервьюшки в МФ и наткнулся на этот артец. Я уже и не помню показывал ли я его, но если показывал - ну дайте еще раз похвастаться, прикольная картинка же получилась, с ОТСЫЛОЧКАМИ!
  • ❤ 29
  • 💩 4
  • 🤣 4
  • 🤡 3
  • 🥱 1
Post #2196 1.03K
Вот такой задумывалась обложка биографии Джона Ромеро, но к огромному сожалению, не получилось. В итоге мы напечатали партию открыток, которую раздавали на Думконе.

Дум круто, кстати.
  • 🥰 6
  • 💩 4
  • 🤡 3
  • ❤ 2
  • 🖕 1
Post #2195 1.11K
Не, ну обложка крутая.
  • ❤ 11
  • 👍 3
  • 🔥 3
  • 😱 2
  • 🥰 1
Post #2194 930
Три дня до Города-городка!

Скорее бы.
  • 🙏 15
  • 🤡 9
  • 🖕 5
  • ❤ 4
  • 🥰 2
Post #2193 1.16K
  • ❤ 14
  • 😁 11
  • 🤡 10
  • 💩 4
  • 🍓 1
Post #2192 1.35K
В дискорде вышла коллаба с Хэлло Китти. Рамка из набора перекрывала глаза прежней аватарке, потому я попросил Soan сделать новую, но в той же стилистике. Вышло по прекрасному всрато.
  • ❤ 44
  • 😁 16
  • 🤩 2
  • 👍 1
  • 🍓 1
Post #2191 1.1K
Я заготовил все 15 металлических карточек из Old School RuneScape, которые откроют значок с макс кейпом.

Скрафтить этот значок хочу в момент, когда получу в игре макс кейп. На это уйдёт ещё годика два. Или три. Или...
  • 🔥 19
  • ❤ 2
  • 🍓 2
  • 👍 1
  • 👏 1
Older posts →
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →