TGViewer
Channel Public Channel
Адептус Мишанякус

Адептус Мишанякус

@mostcuser

Я Мишаня Бочаров. Продюсирую и перевожу книжки, комиксы, да что угодно, в принципе! На этот канал подписана моя мама, поэтому матюкаться не буду.

Контакт: @mostcus

twitter.com/Mostcus
Subscribers
1.74K
Photos
1.8K
Videos
33
Links
511
Recent Posts 14 shown
Post #2377 394
Я никогда не считал себя каким-то крутым и важным переводчиком, но мне посчастливилось с дорогими друзьями и коллегами перевести крутые и важные книги, комиксы и даже игры.

Спасибо, что читаете и присылаете тёплые слова.

Без вашего внимания всё это не имело бы смысла. С днём переводчика всех причастных!
Post #2373 569
Думгая добавили КУДА
Post #2372 982
Дум круто
Post #2370 763

Forwarded from Гипермда

Автор Immortality и Her Story Сэм Барлоу жестко о «Росомахе» докинул контекста к проблеме тестирования с фокус-группами и следующих из него решений в дизайне по следам свежих изменений в Wolverine. Ниже вольно перевел его слова.

“Фокус-тесты фильмов всегда заканчиваются запросами на большую ясность, большее количество объяснений и экспозиции. По фокус-тестам игр всегда создается впечатление, что игроки путаются, расстраиваются и теряются.

В обоих случаях «попытки во всем разобраться» — а в них и заключается часть удовольствия от кино и игр — становятся козлом отпущения: зритель говорит "я не до конца понял", и эта фраза превращается в готовый аргумент против авторской задумки.

Самые полезные фокус-тесты, на мой взгляд, — это те, в которых вы ищете ответ на четко заданный вопрос, и вам достаточно взглянуть на данные группы игроков в максимально естественных условиях. Таким вопросом будет, например, “понимают ли игроки, насколько полезны альтернативные режимы стрельбы?” — можно построить график частоты и времени использования этой функции за 5 часов, в таком духе. При этом почти невозможно узнать, есть ли в игре «фан», получить общую критику или требовать от игроков анализировать их же геймплей.

Как-то мне довелось работать со сценаристом, который сокрушался, что в своих фильмах он никогда не мог оставлять неоднозначные вопросы без ответа, на откуп зрителю (что полезно и приятно!) — фокус-группа всегда говорила: "Я бы хотел знать, действительно ли X любил Y" или "что случилось с Z?", потому что именно такие вопросы первыми приходят на ум после просмотра.

И это очевидные вещи, но их постоянно неправильно понимают. Если зрители уходят с вашего фильма, всё еще думая над каким-то вопросом, это может быть хорошо! А когда вы опрашиваете их без конкретики, они попытаются сформулировать именно ощущение недопонимания, потому что они сконцентрированы на этих мыслях.

Огромное количество игр тестируется как еда, но с той разницей, что шеф-повар принимает за хороший отзыв исключительно реплику “я обожрался!”. Он же паникует, когда кто-то говорит: “Это было так вкусно, я хочу еще!”, воспринимая это как жалобу на то, что порция была слишком маленькой.”
Bluesky Social Sam Barlow 🔥 (@mrsambarlow.bsky.social) Movie focus tests always end up boosting a request for more clarity, explanation and exposition Game focus tests always give the impression players are confused, frustrated and lost
Post #2363 808

Forwarded from Тг BenZOslayer'а (BenZOslayer ඞ)

Йоу, чуваки, а мне то сегодня исполняется 19 лет, емае🍌

Ну и как говорится, лучший подарок художнику - это репост его работ. Вот.

Люблю вас всех, солнышки мои😮‍💨
Post #2362 818
Адептус Мишанякус Хочю новый альбом группы Idiot Pilot.
К слову, решение послушать сайд-проект музыканта из IP было хорошим решением — мелодичность Glowbug это вот без пяти секунд ТО САМОЕ, просто нет агрессивных брынчаний гитар и экстрим-вокала. Но новый альбом, конечно, хочется.
Post #2361 889
Включаю альбом Wordless, а там СЛОВА.

Отвратительный обман, день испорчен.
Post #2360 882
Адептус Мишанякус Сегодня вышла 3374 книга про Перри Родана с обложкой великого Альфреда Келснера.
Сегодня вышла 3396 книга про Перри Родана с обложкой великого Альфреда Келснера.
Post #2359 1K
В японском БК будет балдеж
Post #2358 1.11K
Пришли ништяки от дорого Bitrmn! Спасибо огроменное! Это мы носим. Кошьке понравилось.


🎷🍆
Older posts →

About this channel

How can I read @mostcuser without a Telegram account?
TGViewer shows the public web preview Telegram publishes for Адептус Мишанякус: recent posts, photos, videos and the subscriber count, with no app, login or account.
How many subscribers does Адептус Мишанякус have?
Адептус Мишанякус (@mostcuser) has 1.74K subscribers on Telegram, refreshed roughly every 30 minutes.
Does Адептус Мишанякус know I viewed it here?
No. Public channel previews carry no viewer identity, and TGViewer has no accounts or tracking of what you look up.
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →