У слова год в иврите следующие формы:
יחיד נפרד — שָׁנָה [šaná]
יחיד נסמך — שְׁנַת־ [šnàt]
רבים נפרד — שָׁנִים [šaním]
רבים נסמך — שְׁנוֹת־ [šnòt]
▪️ Называем один год — используем בִּשְׁנַת־:
בִּשְׁנַת 1978 נולדה אחותי הגדולה
В 1978-м (году) родилась моя старшая сестра.
Обратите внимание: перед годом артикль не ставится!
▪️ Называем десятилетие — используем בִּשְׁנוֹת ה־ (обязательно с артиклем) и десяток:
בִּשְׁנוֹת ה־70 נולדו במשפחתנו 10 תאומים
В 70-е годы в нашей семье родились 10 близнецов.
▪️ Называем диапазон — используем בַּשָּׁנִים (обязательно с артиклем под בַּ):
בַּשָּׁנִים 1954–1967 גרו הוריי באוסטרליה
В 1954–1967-м годах мои родители жили в Австралии.
#иврить_существительные #иврить_числительные