О, а знаете, как красиво объяснить в потоке речи, от чего образовано слово? Например, если там непонятно, что за буква (скажем, לעבד обрабатывать или לאבד терять).
Так вот: нужно использовать מלְשון [milšon] букв. от языка:
לפי ההסבר המקובל המילה רָשׁוּת אינה אלא רָאשׁוּת, מלשון רֹאשׁ, היינו השלטון העומד בראש, הסמכות העליונה [האקדמיה ללשון העברית, 2013]
Согласно общепринятому объяснению, слово רָשׁוּת инстанция/управление — не что иное как רָאשׁוּת, от слова רֹאשׁ, то есть власть, стоящая во главе чего-то, верховная власть…
Или вот вы говорите:
אי אפשר ל(ע/א)בד את הנתונים האלה
Невозможно леабед эти данные.
И понимаете, что слушатель запутался: невозможно данные обработать или потерять? И говорите:
לעבד, מלשון עבודה
«Леабед» от слова עבודה
#иврить_лексика