Согласно Википедии, пельмени на иврите так и будут — פלמני. Словарное определение относит их к классу כִּיסָנִים — дословно что-то вроде кармашков.
Как вы думаете, как называются эти родительские по отношению к пельменям כיסנים по-русски в той же энциклопедии?
Не угадали! Правильный ответ: ДАМПЛИНГИ
То есть с точки зрения ивритской Википедии пельмени — это, простиоспади, подвид дамплингов.
В то же время русская Википедия называет дамплинги «блюдом пельменного типа».
Как видите, пельмени могут быть
Сторонники гипотезы лингвистической относительности в восторге!
#иврить_забавное