И ещё о цензуре. В 1960 году на суде над «Любовником леди Чаттерлей» государственный обвинитель Мервин Гриффит-Джонс обратился к присяжным с вопросом: «Та ли эта книга, за чтением которой вы бы хотели увидеть свою жену или прислугу?»