Дочитал Number 11 Коу. Отличный роман, всем рекомендую — при этом даже если вы не читали What A Carve Up.

Хотя искать сходства-переклички и различия, конечно, интересно.

Из сходств — помимо того, что и та, и другая книга это политический state-of-the-nation роман: много разрозненных и разножанровых историй, которые друг с другом по касательной переплетаются; кинематографичность — вплоть до того, что тут герои смотрят фильм What a Whopper; образ Орфея и зеркала; детективная интрига; много смешного.

Из различий: в What A Carve Up! разрозненные истории соединяются друг с другом чётче — там он больше следует заветам своего любимого Билли Уайлдера и всё со всём зарифмовывает и закольцовывает, в Number 11 структура намеренно как будто чуть более рыхлая и из-за того более естественная; новый роман, конечно, менее прямолинейный и, как правильно отмечает обозреватель LRB, скорее грустный хоррор (особенно под конец), чем злая и весёлая сатира; но в то же время сатира тут как раз проблематизируется более прямо, чем в What a Carve Up — там любимая тема Коу о бессилии сатиры что-либо изменить присутствовала скорее имплицитно, а тут в очень смешной главе про детектива-интеллектуала, расследующего убийства стендап-комиков, заявляется эксплицитнее некуда.

В частности в этой главе Коу иронизирует и над самим собой — писателем, сочиняющием state-of-the-nation романы: