Набокову не понравился ни роман «‎Тошнота» Сартра ('the task to make the world exist as a work of art was beyond Sartre’s powers'), ни его перевод на английский, поэтому в своей рецензии для «‎Нью-йорк таймс» не поленился и привёл примеры переводческих ошибок: