TGViewer
Stray observations Stray observations @miscmiscmisc · 849 subscribers
Post #753 368
Дал недавно второй шанс A Touch of Cloth — британскому пародийному детективному сериалу, — но он опять оставил странное впечатление. Я люблю жанровые пародии, метаюмор, тупые (silly) шутки и вообще чувство комического Чарли Брукера, но тут как-то что-то не то. Меташутки слишком лобовые и ленивые (не худший пример: 'writer's not certain this plot point quite clear, so they record me, say this later'), а silliness почти всегда сводится к каламбурам или отыгрышам на тему материально-телесного низа: не то чтобы я против этого в принципе, и пару раз это было действительно смешно, но можно же как-то и поизобретательнее.

Пародия на жанр при этом достаточно эффективная, и что важно для таких сериалов — и сценаристы, и актёры в каждом моменты идут до конца, какой бы грубой, тупой и мелкой ни была шутка: это то, что называется committing to the bit.

Но лучшее в этом сериале — это то, что Брукер и его соавторы Джейсон Хейзли и Джоэл Моррис следуют одному из главных сценарных принципов и «Монти Пайтонов», и «‎Симпсонов»: ни один сантиметр в кадре не должен остаться без шутки. Самые удачные шутки тут (по крайней мере во втором сезоне, который я сейчас посмотрел), как мне кажется, — это всякие вывески, надписи и бегущие строки на заднем фоне:
More from @miscmiscmisc
  1. Sep 30, 2026Post #1354
  2. Sep 17, 2026Во втором сезоне Deadloch встретилась лучшая шутка про клише из полицейских сериалов «подо…
  3. Sep 4, 2026Из комментариев к посту Николая Эппле узнал о ещё одном гениальном переводческом решении М…
  4. Aug 30, 2026Ещё тут интересная лингвистическая игра со словом bait. Название каждой серии обыгрывает р…
  5. Aug 30, 2026Если бы я ограничился только одной серией Bait Риза Ахмеда, образ сериала у меня остался б…
  6. Aug 20, 2026Post #1349
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →