TGViewer
Stray observations Stray observations @miscmiscmisc · 850 subscribers
Post #557 364
Понимаю (по небольшому оттоку подписчиков), что задолбал писать редко и почти исключительно про The Good Place. Я наконец-то дослушал The Good Place The Podcast, поэтому в ближайшее время начну писать чаще и не только об этом великом сериале. Но не сегодня!

Напоследок — история из одного из двух заключительных эпизодов подкаста (каждый где-то по полтора часа; пока слушал тоже, как и в последних сериях самого сериала, в какой-то момент подступили слёзы) с Майклом Шуром (создателем и шоураннером) и Дрю Годдардом (продюсером сериала и режиссёром многих серий, который, кроме этого, так-то далеко не последний человек в Голливуде: снял крутейший The Cabin in the Woods, писал для «Баффи» и Lost, написал сценарий «Марсианина», создал Daredevil).

Так вот. Если вы смотрели сериал, то знаете, что там важную роль играет книга философа Томаса Скэнлона What We Owe to Each Other: Чиди использует её, когда учит Элеанор основам этики; Элеанор оставляет себе записку в экземпляре книги; по фразе what we owe to each other она находит на YouTube видео с Чиди; и так далее.

Поэтому вполне логичным выглядело то, что в финале сериала книга тоже играет важную сюжетообразующую роль: Элеанор спустя много-много лет (точнее Jeremy Bearimies) дочитывает книгу до последнего предложения «Working out the terms of moral justification is an unending task», которое ей запоминается и впоследствии помогает преодолеть эгоизм и сделать правильное решение.

Вся эта конструкция выглядит совершенно естественной и чуть ли не единственно возможной, поэтому кажется, что Шур её давно придумал и сделал центральной частью сценария последних серий. Но нет.

Оказывается, что Шур даже не дочитал книгу Скэнлона (до сих пор), но однажды его пригласили на какое-то мероприятие, на котором должен был присутствовать философ. Шур, как выясняется, коллекционирует первые издания редких книг и поэтому решил, что представился отличный случай купить первое издание What We Owe to Each Other и попросить Скэнлона подписать ему этот экземпляр. Монография Скэнлона действительно очень редкая, поэтому Шур смог раздобыть только экземпляр, который философ уже когда-то кому-то подписал: и в качестве подписи он тогда как раз избрал фразу «Working out the terms of moral justification is an unending task».

Шур сразу понял, что это цитата из книги и наудачу открыл последнюю страницу и действительно нашёл это предложение. И только в этот момент ему пришла идея сделать так, чтобы Элеанор наконец-то дочитала книгу и наткнулась на это предложение и чтобы оно потом сыграло важную роль в сюжете.

Шур приводил эту историю как один из примеров того, что когда ты в какой-то проект погружаешься в головой, живёшь им в течение долгого времени, то в какой-то момент «the universe conspires to help you». Это действительно так. Мне же такие истории ещё всегда нравятся тем, как из каких-то совершенно случайных штук вырастает в итоге то, что кажется единственно возможным и естественным (что, в общем, то же самое, о чём говорит Шур, только другими словами).
More from @miscmiscmisc
  1. Sep 17, 2026Во втором сезоне Deadloch встретилась лучшая шутка про клише из полицейских сериалов «подо…
  2. Sep 4, 2026Из комментариев к посту Николая Эппле узнал о ещё одном гениальном переводческом решении М…
  3. Aug 30, 2026Ещё тут интересная лингвистическая игра со словом bait. Название каждой серии обыгрывает р…
  4. Aug 30, 2026Если бы я ограничился только одной серией Bait Риза Ахмеда, образ сериала у меня остался б…
  5. Aug 20, 2026Post #1349
  6. Aug 14, 2026Пересмотрел финчеровскую «Девушку с татуировкой дракона» с не меньшим удовольствием, чем 1…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →