28 сентября 1891 года умер Герман Мелвилл. На следующий день в разделе некрологов «‎Нью-Йорк таймс» появились сообщения о смерти 12 человек: Мелвилл шёл четвёртым с конца. В этих семи строчках газета написала название главного романа писателя с ошибкой — Mobie Dick.

Что примечательно, четвёртым в этом списке оказался Иван Гончаров, умерший за день до Мелвилла. Ему «‎Нью-Йорк таймс» отвела почти в два раза больше места — 13 строчек, на которых, правда, и ошибок допустила больше: назвала его Алексеевичем и привела неправильные даты рождения и публикации «‎Обыкновенной истории».

Зато творчество обоих писателей газета охарактеризовала одинаково проницательно: у Мелвилла «sea-faring tales», а у Гончарова «works are descriptive of Russian life». Не поспоришь.

P.S. На первом месте (40 строчек) некролог капитана Густавуса А. Халла — выдающегося каптенармуса армии Севера.