По наводке канала «Слова и деньги» прочитал интересную статью, автор которой решил разобраться: есть ли на уровне содержания какие-либо отличия между книгами, выходящими в небольших независимых издательствах, и книгами, публикуемыми шестью крупнейшими американскими издательствами, The Big 6 — Penguin, Random House, Hachette, HarperCollins, Simon & Schuster, Macmillan. (На самом деле уже The Big 5, потому что Penguin и Random House объединились.)

Автор построил модель, которая анализировала подбор слов и синтаксис текстов. И в 70 % случаев его модель действительно успешно понимала, где книга, опубликованная в крупном издательстве, а где — напечатанная издательством небольшим. Автор также выбрал наиболее характерные слова для обеих категорий, и результаты, что называется, too good to be true: для книг, опубликованных конгломератами, характерны слова, связанные с бюрократией, юриспруденцией, успехом и властью, а для продукции маленьких издательств — всё, что связано с живой жизнью и телом (embodiment).