TGViewer
Stray observations Stray observations @miscmiscmisc · 850 subscribers
Post #473 450
В последней серии Crazy Ex-Girlfriend появляется Рори О'Мэлли, который сейчас играет в мюзикле «Гамильтон» короля Георга III. До него, в оригинальном составе, эту партию исполнял Джонатан Грофф, который недавно сыграл главную роль в другом отличном сериале — Mindhunter. Это, по сути, Masters of Sex, только не про сексологию, а про криминальную психологию и профайлинг: тоже period drama, тоже история становления метода, и даже Грофф временами чем-то напоминает Майкла Шина. Только, конечно, меньше мелодраматизма, да и снято лучше: один из продюсеров и режиссёр 4 из 10 серий — Дэвид Финчер.

Грофф играет агента и преподавателя академии ФБР, который начинает интервьюировать серийных убийц, чтобы лучше понять, что ими движет и вообще, что это за люди (забавно наблюдать за тем, как от термина «sequence murderer» к последним сериям переходят к термину «serial killer»). Герой Гроффа — поначалу в целом приятный, но довольно безликий человек, tabula rasa, испытывающий заметное влияние и своей девушки-социологини, подсказывающей ему идею обратить внимание на академические исследования, и своих коллег, но постепенно всё больше подпадающий под обаяние чудовищ, которых он изучает, и — исподволь, потихоньку — начинает сам в них превращаться: не в том смысле, что становится убийцей, а в том смысле, что заражается их мачизмом, упивается своими успехами и т.д. То есть, конечно, не совсем преображение из Уолтера Уайта в Гейзенберга, но тоже довольно мощная и в чём-то более интересная трансформация. При этом много всего в сериале происходит и с второстепенными героями и героинями — коллегами, маньяками (уже ставшии серийными и только начинающими), подозреваемыми, жертвами.

Хотя Грофф в сериале не поёт, но зато свою песню для вступительных титров (опенинг, надо сказать, по-настоящему жуткий) предложил комик Пол Ф. Томпкинс. Заранее извиняюсь за то, что эта мелодия теперь у вас застрянет в голове на несколько дней, и вы не сможете больше нормально произносить название сериала.
More from @miscmiscmisc
  1. Sep 17, 2026Во втором сезоне Deadloch встретилась лучшая шутка про клише из полицейских сериалов «подо…
  2. Sep 4, 2026Из комментариев к посту Николая Эппле узнал о ещё одном гениальном переводческом решении М…
  3. Aug 30, 2026Ещё тут интересная лингвистическая игра со словом bait. Название каждой серии обыгрывает р…
  4. Aug 30, 2026Если бы я ограничился только одной серией Bait Риза Ахмеда, образ сериала у меня остался б…
  5. Aug 20, 2026Post #1349
  6. Aug 14, 2026Пересмотрел финчеровскую «Девушку с татуировкой дракона» с не меньшим удовольствием, чем 1…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →