Post #381
195
Посмотрели два сезона The Good Wife, и все время смущало использование глагола to phone. Я уж думал, что это какой-то чикагоанский диалектизм, но люди на Quora говорят, что всё прагматичнее:
- Sep 30, 2026Post #1354
- Sep 17, 2026Во втором сезоне Deadloch встретилась лучшая шутка про клише из полицейских сериалов «подо…
- Sep 4, 2026Из комментариев к посту Николая Эппле узнал о ещё одном гениальном переводческом решении М…
- Aug 30, 2026Ещё тут интересная лингвистическая игра со словом bait. Название каждой серии обыгрывает р…
- Aug 30, 2026Если бы я ограничился только одной серией Bait Риза Ахмеда, образ сериала у меня остался б…
- Aug 20, 2026Post #1349