TGViewer
Stray observations Stray observations @miscmiscmisc · 845 subscribers
Post #346 419
Посмотрели новую серию «Шерлока».

(Осторожно, ниже возможны косвенные спойлеры.)

Как-то с серьёзными диалогами и вообще драмой всё стало ОЧЕНЬ ПЛОХО — пафосно, напыщенно, скучно и предсказуемо; линия с любовницей Ватсона, если не разовьётся во что-то релевантное основному сюжету, так и останется как будто взятой из бытовой мелодрамы по каналу «Россия-2»; про унылейший «холодильник» Яна с Нелей уже написали.

Зато с детективным сюжетом, загадками и шутками всё по-прежнему в порядке. Интересно, кстати, что основной лингвистический твист этой серии возможен только в британском сериале — для американского уха никакой двусмысленности бы не было.
More from @miscmiscmisc
  1. Sep 30, 2026Post #1354
  2. Sep 17, 2026Во втором сезоне Deadloch встретилась лучшая шутка про клише из полицейских сериалов «подо…
  3. Sep 4, 2026Из комментариев к посту Николая Эппле узнал о ещё одном гениальном переводческом решении М…
  4. Aug 30, 2026Ещё тут интересная лингвистическая игра со словом bait. Название каждой серии обыгрывает р…
  5. Aug 30, 2026Если бы я ограничился только одной серией Bait Риза Ахмеда, образ сериала у меня остался б…
  6. Aug 20, 2026Post #1349
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →