TGViewer
Stray observations Stray observations @miscmiscmisc · 851 subscribers
Post #1277 811
Узнал, что у поэта Виктора Пеленягрэ — автора текста песни про «хруст французской булки» и других великих песен, например группы «Любэ» — есть книга-мистификация «Римские оргии»: якобы его перевод эротической поэзии Лукана с латыни. Но интересно не это, а то, что автор статьи Википедии о Пеленягрэ (может быть, он сам?) тоже пошутил и назвал в основном тексте статьи этот сборник «Римские оргии Любэ».

И существует ненулевое количество статей, авторы которых, давая справку о Пеленягрэ или даже поздравляя его с юбилеем, с удовольствием перечисляют среди его книг и «Римские оргии Любэ»
  • 😁 33
  • 👀 3
More from @miscmiscmisc
  1. Sep 17, 2026Во втором сезоне Deadloch встретилась лучшая шутка про клише из полицейских сериалов «подо…
  2. Sep 4, 2026Из комментариев к посту Николая Эппле узнал о ещё одном гениальном переводческом решении М…
  3. Aug 30, 2026Ещё тут интересная лингвистическая игра со словом bait. Название каждой серии обыгрывает р…
  4. Aug 30, 2026Если бы я ограничился только одной серией Bait Риза Ахмеда, образ сериала у меня остался б…
  5. Aug 20, 2026Post #1349
  6. Aug 14, 2026Пересмотрел финчеровскую «Девушку с татуировкой дракона» с не меньшим удовольствием, чем 1…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →