Наверное, в школе все шутили про стихотворение Маяковского под названием «Хейт». А вот один американский славист в 1960-е годы на самом деле решил, что своё стихотворение о ненависти к буржуазии Маяковский прям по-английски — HATE — и назвал.

(via Илья Виницкий.)