Post #1120
2.36K
Когда не смог удержаться от каламбура в переводе собственного текста.
- 💯 24
- ❤🔥 7
- 👏 4
- 😐 3
ST Stray observations @miscmiscmisc · 851 subscribers - Sep 17, 2026Во втором сезоне Deadloch встретилась лучшая шутка про клише из полицейских сериалов «подо…
- Sep 4, 2026Из комментариев к посту Николая Эппле узнал о ещё одном гениальном переводческом решении М…
- Aug 30, 2026Ещё тут интересная лингвистическая игра со словом bait. Название каждой серии обыгрывает р…
- Aug 30, 2026Если бы я ограничился только одной серией Bait Риза Ахмеда, образ сериала у меня остался б…
- Aug 20, 2026Post #1349
- Aug 14, 2026Пересмотрел финчеровскую «Девушку с татуировкой дракона» с не меньшим удовольствием, чем 1…