Обнаружил тут, что в 2016 году переписку турецкого султана и запорожских казаков озвучили Мэтт Берри и Питер Капальди соответственно. Казалось бы, что с обоими актёрами идеальное попадание. Кому как не Капальди поручить изобретательные ругательства? Но он тут как-то недо/переигрывает.

А вот с Берри, которому отлично удаются высокомерные и помпезные мудаки, действительно всё круто: даже то, как он, уже прочитав свой текст, молча реагирует на послание казаков.

(Впрочем, мне кажется, в исполнении Мэтта Берри я готов слушать что угодно.)