TGViewer
Stray observations Stray observations @miscmiscmisc · 851 subscribers
Post #1096 1.77K
Отличная история из мемуаров Аверченко о цензуре.

«Когда сатириконцы предприняли издание детского журнала "Галчонок", то А. Радаков придумал напечатать в "Сатириконе" интригующее объявление: в одном номере только букву "Г", а в другом "а", в третьем "л" и т.д., пока не составится целое слово.
Но на первой же букве мы в цензуре споткнулись.
Едем объясняться:
-- Почему такое?
-- Не могу пропустить. У вас тут какое-то кривое что-то нарисовано.
-- Ну да. Буква "Г". Что же тут нецензурного?
-- Да ведь она на ногу похожа!
-- С этим ничего не поделаешь. Всякая буква "Г" на ногу похожа.
-- Вот это и неудобно.
В унисон раздались два вопля -- мой и Радакова:
-- Почему?
-- Да как вам сказать... Видите ли... этот рисунок напоминает ногу, а у наследника Алексея, как известно, болит нога. Могут счесть за недостойную шутку. Тем более, что журнал-то -- для детей».

Предлагаю твиттерским собирать в реплаях галчонка: и мило, и протест против цензуры (столетней давности).
  • 😁 15
  • 🖕 1
More from @miscmiscmisc
  1. Sep 17, 2026Во втором сезоне Deadloch встретилась лучшая шутка про клише из полицейских сериалов «подо…
  2. Sep 4, 2026Из комментариев к посту Николая Эппле узнал о ещё одном гениальном переводческом решении М…
  3. Aug 30, 2026Ещё тут интересная лингвистическая игра со словом bait. Название каждой серии обыгрывает р…
  4. Aug 30, 2026Если бы я ограничился только одной серией Bait Риза Ахмеда, образ сериала у меня остался б…
  5. Aug 20, 2026Post #1349
  6. Aug 14, 2026Пересмотрел финчеровскую «Девушку с татуировкой дракона» с не меньшим удовольствием, чем 1…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →