TGViewer
Stray observations Stray observations @miscmiscmisc · 851 subscribers
Post #1071 11K
Случайно наткнулся в мультитране на слово gorbachev, которое якобы в американском сленге произносят в ответ на чихание вместо gesundheit. Сначала подумал, что не может такого быть, но потом оказалось, что нет! Аж в одном источнике такое значение действительно приводится: в словаре молодёжного сленга, который написала в 1996 году преподавательница Университета Северной Каролины по итогам 15-летних наблюдений за своими студентами.

Также обратите внимание (см. скриншот) на то, какую музыку, согласно этому словарю, слушают готы.
  • ❤ 12
  • 😱 3
  • 👍 2
More from @miscmiscmisc
  1. Sep 17, 2026Во втором сезоне Deadloch встретилась лучшая шутка про клише из полицейских сериалов «подо…
  2. Sep 4, 2026Из комментариев к посту Николая Эппле узнал о ещё одном гениальном переводческом решении М…
  3. Aug 30, 2026Ещё тут интересная лингвистическая игра со словом bait. Название каждой серии обыгрывает р…
  4. Aug 30, 2026Если бы я ограничился только одной серией Bait Риза Ахмеда, образ сериала у меня остался б…
  5. Aug 20, 2026Post #1349
  6. Aug 14, 2026Пересмотрел финчеровскую «Девушку с татуировкой дракона» с не меньшим удовольствием, чем 1…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →